【平凡英雄 非凡力量】诗韵咏合
古风
antique
自古多少英雄事，尽皆出自平凡中。
四川阿坝九寨沟，七级地震响太空。
新浪博客
古风
antique
自古多少英雄事，尽皆出自平凡中。
四川阿坝九寨沟，七级地震响太空。
Ordinary heroes with extraordinary powers.
How many heroes since ancient times, all from the ordinary.
The year 2017. August 8 Rumble.
A magnitude-7 earthquake in Jiuzhaigou Valley, Aba, Sichuan Province.
二十千米深震源，山崩地裂非等闲。
距离震中五公里，山体塌方地裂陷。
四川总队阿坝队，中队士官张国全。
20 kilometers deep source, landslides and cracks are not normal.
Five kilometers from the epicenter, landslides to crack.
Sichuan General Corps Aba Team, squadron Sergeant Zhang Guoquan.
Braving danger again and again, rushed through the landslide to rescue.
向着地震重灾区，武警士官逆行进。
茫茫雪域高原山，边防警察擎旗行。
白衣护士隔离区，照护患儿尽心力。
人民摄影头版报，真实报道当时景。
Toward the earthquake-hit areas, the armed police sergeants retrograde.
The vast snowy mountains, border police hold the flag line.
White nurse isolation area, care for the children do their best.
People's photography front page newspaper, real report of the scene.
大照片中选取的，一幅一幅美画集。
光影交织的照片，它让我们回想起。
十年以来那个个，感动人心瞬间事。
正如一首老歌唱：字字句句撼我心。
A collection of beautiful pictures selected from large photographs.
A picture of light and shadow. It reminds us.
One of those, uh, heart-warming moments from the last 10 years.
As an old song sings: Every word touches my heart.
一架救援直升机，灭火作业显神通。
Starry starry sky, who is the true hero.
Ordinary people do all things, give me the most moved.
In 2022 AD, August 18 is in the sky.
A rescue helicopter, working the fire.
伟大出自于平凡，平凡造就了伟烈。
这是哲人的睿见，更是历史的启迪。
回望非凡的十年，辉煌成就空前举。
彪炳史册哪一项？不是平凡创奇迹。
Great out of the ordinary, ordinary made great.
This is the wisdom of philosophers, but also the enlightenment of history.
Looking back on a remarkable decade, there are unprecedented achievements.
What's in the history book? No ordinary miracle.
背后都是一个个，平凡人物的坚守。
付出奉献与担当，不达目的誓不休。
他们都以坚定的，理想信念和追求。
不懈努力和奋斗，一步一步向前走。
Behind are one by one, ordinary people stick to.
Pay dedication and responsibility, do not achieve the goal of the oath.
They are determined by their ideals, beliefs and pursuits.
Unremitting efforts and struggle, step by step forward.
平时履职尽全责，脚踏实地去工作。
每件平凡事做好，利己利民又利过。
关键时刻挺身出，不惜生命壮行色。
诠释初心用实干，践行使命英雄魄。
Usually perform the duties of full responsibility, down to earth to work.
Do every ordinary thing well, self-interest and benefit the people.
Stand up at the critical moment, at the expense of life.
To interpret the original intention with hard work, carry out the mission of heroism.
正是这样一个个，平凡人物的拼搏。
才书写了新时代，新征程上壮阔图。
公元二 0 二0年，三月十六在武汉。
儿童医院隔离区，新生患儿诞人间。
It is such a one, ordinary characters struggle.
To write a new era, a new journey on the magnificent.
March 16, 2020 AD in Wuhan.
Children's Hospital quarantine area, newborn births.
护师赵佩哄患儿，做起临时的妈妈。
两个多月的时间，武汉儿童这医院。
新生婴儿医护队，治愈患者五十位。
其中最小的一个，才出生了十七天。
Nurse Zhao Pei coax children, do temporary mother.
For more than two months, Wuhan children's hospital.
New baby team, 50 patients cured.
The youngest of them was 17 days old.
陕西西安蓝田县，厚镇东咀村子间。
在一临时教室里，舞蹈教员与孩子。
依依不舍的画面，催人泪下跃入眼。
July 2019, on the 25th.
Lantian County, Xi 'an, Shaanxi Prov
How many heroes since ancient times, all from the ordinary.
The year 2017. August 8 Rumble.
A magnitude-7 earthquake in Jiuzhaigou Valley, Aba, Sichuan Province.
二十千米深震源，山崩地裂非等闲。
距离震中五公里，山体塌方地裂陷。
四川总队阿坝队，中队士官张国全。
20 kilometers deep source, landslides and cracks are not normal.
Five kilometers from the epicenter, landslides to crack.
Sichuan General Corps Aba Team, squadron Sergeant Zhang Guoquan.
Braving danger again and again, rushed through the landslide to rescue.
向着地震重灾区，武警士官逆行进。
茫茫雪域高原山，边防警察擎旗行。
白衣护士隔离区，照护患儿尽心力。
人民摄影头版报，真实报道当时景。
Toward the earthquake-hit areas, the armed police sergeants retrograde.
The vast snowy mountains, border police hold the flag line.
White nurse isolation area, care for the children do their best.
People's photography front page newspaper, real report of the scene.
大照片中选取的，一幅一幅美画集。
光影交织的照片，它让我们回想起。
十年以来那个个，感动人心瞬间事。
正如一首老歌唱：字字句句撼我心。
A collection of beautiful pictures selected from large photographs.
A picture of light and shadow. It reminds us.
One of those, uh, heart-warming moments from the last 10 years.
As an old song sings: Every word touches my heart.
一架救援直升机，灭火作业显神通。
Starry starry sky, who is the true hero.
Ordinary people do all things, give me the most moved.
In 2022 AD, August 18 is in the sky.
A rescue helicopter, working the fire.
伟大出自于平凡，平凡造就了伟烈。
这是哲人的睿见，更是历史的启迪。
回望非凡的十年，辉煌成就空前举。
彪炳史册哪一项？不是平凡创奇迹。
Great out of the ordinary, ordinary made great.
This is the wisdom of philosophers, but also the enlightenment of history.
Looking back on a remarkable decade, there are unprecedented achievements.
What's in the history book? No ordinary miracle.
背后都是一个个，平凡人物的坚守。
付出奉献与担当，不达目的誓不休。
他们都以坚定的，理想信念和追求。
不懈努力和奋斗，一步一步向前走。
Behind are one by one, ordinary people stick to.
Pay dedication and responsibility, do not achieve the goal of the oath.
They are determined by their ideals, beliefs and pursuits.
Unremitting efforts and struggle, step by step forward.
平时履职尽全责，脚踏实地去工作。
每件平凡事做好，利己利民又利过。
关键时刻挺身出，不惜生命壮行色。
诠释初心用实干，践行使命英雄魄。
Usually perform the duties of full responsibility, down to earth to work.
Do every ordinary thing well, self-interest and benefit the people.
Stand up at the critical moment, at the expense of life.
To interpret the original intention with hard work, carry out the mission of heroism.
正是这样一个个，平凡人物的拼搏。
才书写了新时代，新征程上壮阔图。
公元二 0 二0年，三月十六在武汉。
儿童医院隔离区，新生患儿诞人间。
It is such a one, ordinary characters struggle.
To write a new era, a new journey on the magnificent.
March 16, 2020 AD in Wuhan.
Children's Hospital quarantine area, newborn births.
护师赵佩哄患儿，做起临时的妈妈。
两个多月的时间，武汉儿童这医院。
新生婴儿医护队，治愈患者五十位。
其中最小的一个，才出生了十七天。
Nurse Zhao Pei coax children, do temporary mother.
For more than two months, Wuhan children's hospital.
New baby team, 50 patients cured.
The youngest of them was 17 days old.
陕西西安蓝田县，厚镇东咀村子间。
在一临时教室里，舞蹈教员与孩子。
依依不舍的画面，催人泪下跃入眼。
July 2019, on the 25th.
Lantian County, Xi 'an, Shaanxi Prov