新浪博客

天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照

2022-12-04 09:03阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1960847852

怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出

There is a small town in Nujiang Mountain, which is known as the place where people and gods live together. It is said that there are two sunrises a day
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照


古风
Archaic wind
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
蜀黍就在这一次，丙察察的自驾旅。
真正起点丙宗洛，艰险旅程从此始。

它与察隅察瓦龙，合称之为丙察察。
奇险迎来天下客，自驾前来光顾它。
This is the time for corn, Bingchacha's self driving trip.
The real starting point is Bingzongluo, and the arduous journey starts from here.
It and Chayuchawalong are collectively called Bingchacha.
Strange danger welcomes all the guests, and I drive to visit it.
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
这是自驾发烧友，最为推崇自驾线。
我预见到丙察察，无比俊美和艰险。
但却没有料起点，丙宗洛美宛如仙。
人神共居的地方，如此境界非等闲。
This is a self driving enthusiast, who highly esteems the self driving line.
I foresaw that Bingchacha was extremely beautiful and dangerous.
But there was no starting point. Bingzong Lome was like an immortal.
This is a place where people and gods live together.
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
我们一行那一天，老姆登村早出发。
沿着漂亮新国道，一路前行走天涯。
到达久负盛名的，怒江天下第一湾。
观景台上远远望，壮观美好大自然。
On the day of our trip, Laomuden Village started early.
Walk along the beautiful new national highway and the ends of the world.
Arrive at the famous Nujiang River, the best bay in the world.
From the viewing platform, you can see the beautiful nature.


天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
到了散落半山腰，云雾缭绕丙宗洛。
观景台上低头看，怒江蜿蜒放波歌。
俯瞰仙境桃花岛，抬眼眺望丙宗洛。
真的感慨这地方，如此美好胜传说？
Half way up the hill, the clouds and mist swirled around Bingzongluo.
Looking down from the viewing platform, the Nu River winds and waves sing.
Overlooking the fairyland Peach Blossom Island and looking up at Bingzongluo.

Really feel that this place is so beautiful than legend?
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
过去便已曾听说，如此描述丙宗洛。
青藏高原漫游弋，悠悠怒江最洒脱。
唐古拉山南麓发，源流而下穿山过。
奔腾三千里入海，却把温柔润山河。
I have heard in the past that Bingzonglu is described in this way.
The Nujiang River is the most free and easy to roam on the Qinghai Tibet Plateau.
At the southern foot of Tanggula Mountain, the river flows down the mountain.
Running three thousand miles into the sea, it moistens the mountains and rivers with tenderness.
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
怒江尽把最诗意，最具灵秀的一面。
都留在了丙中洛，山川秀丽境如仙。
这样描述实在是 ，引觉得人太奇玄。
以至人们对于它，充满期待与祝愿。
Nujiang River is the most poetic and beautiful.
All of them stayed in Bingzhongluo, where the mountains and rivers are as beautiful as immortals.
This description is really amazing.
Even people are full of expectations and wishes for it.
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
人神共居丙中洛，深藏怒江大峡谷。
高黎贡山背后站，碧罗雪山前坐落。
落差三千六百米，垂直挺立势巍峨。
茶马古道必经地，云雾山中仙一角。
People and gods live together in Bingzhongluo, deep in Nujiang Grand Canyon.
Stand behind Gaoligong Mountain and in front of Biluo Snow Mountain.
The drop is 3600 meters, standing upright and towering.
The Tea Horse Ancient Road must pass through the corner of Yunwu Mountain.


天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
地貌特征注定了，它将成为美传说。
传说中的那俊美，仙境人间少见着。
高黎贡山势巍峨，丙中洛镇依偎着。
一侧紧拥着怒江，日夜静听怒江歌。
Landform features are doomed, and it will become a beautiful legend.
The legendary beauty is rare in fairyland.
Gaoligong Mountain is towering, and Bingzhongluo Town nestles close to it.
One side tightly embraces Nujiang River and listens to Nujiang River songs day and night.
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
起伏连绵的梯田，层层叠叠达云天。
村落散落如仙居，忽隐忽现云雾间。
它们共同铸就了，人神共居美桃源。
天下游客慕名来，熙熙攘攘人流连。
The undulating terraces reach the sky in layers.
The village is scattered like a fairy house, which appears in the clouds.
Together, they have created a beautiful Taoyuan where people and gods live together.
Tourists from all over the world come here in admiration of their fame, and there are so many people here.
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天气明媚那一日，迫不及待心切切。
多想走进丙宗洛，看看小镇多玄奇。
翻来覆去聊猜测，镇子模样怎样的。
但是真真见到它，着实使我太惊异。
I can't wait for the sunny day.
I want to walk into Bingzongluo and see how mysterious the town is.
Talk about it over and over again and guess what the town looks like.
But it really surprised me to see it.
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
丙宗洛镇虽不大，却有酒店数十家。
民宿它们大多为，藏式风格立山涯。
中穿一条主干道，串连起来境更佳。
说不出的好美景，热热闹闹又繁华。
Although Bingzongluo Town is small, there are dozens of hotels.
Most of the B&Bs are in Tibetan style.
It is better to cross a main road and connect with each other.
The unspeakable beauty is lively and prosperous.
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
如此偏僻的山野，如此小型的村镇。
如此秀美的山河，人神共居之幽境。
安顿好了住宿后，独自散步外出行。
那个傍晚似走遍，每个角落每地天。
Such a remote mountain, such a small town.
Such beautiful mountains and rivers are a quiet place where people and gods live together.
After settling down, go out for a walk alone.
That evening, I walked everywhere, in every corner of the world.
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
我竟不得不承认，眼前一切太奇神。
丙宗洛是我见过，最最美丽的村镇。
不得不为大中华，壮丽河山而倾心。
茶马古道避世村，竟发展成如此境。
I had to admit that everything in front of me was too strange.
Bingzongluo is the most beautiful village I have ever seen.
I have to fall in love with the great China and its magnificent rivers and mountains.
The Tea Horse Ancient Road has developed into such a secluded village.
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
丙宗洛是多民族，聚居之地好归宿。
人神共居的地方，人民生活很幸福。
这些全都得益于，高黎贡山的恩赐。
碧罗雪山的滋养，滚滚怒江的哺育。
Bingzongluo is a multi-ethnic place where people live together.
Where people and gods live together, people live happily.
All these benefits from the gift of Gaoligong Mountain.
The nourishment of the Biluo Snow Mountain and the rolling Nujiang River.
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
山中小镇丙中洛，环境优异物产多。
盛产松露和红米，高原蜂蜜菌羊肚。
而今公路的贯通，深山峡谷变通途。
走向全国向世界，致使天下人瞩目。
Bingzhongluo, a small town in the mountains, has a good environment and a large number of foreign matters.
It is rich in truffles and red rice, and plateau honey fungus tripe.
Now, the highway is connected, and the deep mountains and canyons become accessible.
Moving towards the whole country and the world has attracted worldwide attention.
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
我早听闻丙宗洛，每天两次红日出。
这一次与当地人，攀谈终于搞懂了。
原来太阳每一天，从碧罗山缓缓升。
然而不到两小时，便又落入神山后。
I've heard about Bingzongluo. The red sun rises twice a day.
This time, I finally got it through talking with the local people.
The sun rises slowly from Biluo Mountain every day.
However, within two hours, he fell back into the Holy Mountain.


天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
半小时后才再次，缓缓从山后升起。
如此看来丙宗洛，每天真有两日出。
只是由于阴雨天，未能目睹这奇观。
虽然稍微有遗憾，但是已经晓奇玄。
It took half an hour to rise again from the back of the mountain.
It seems that Bingzongluo really gets up two days a day.
It was only because of the rainy weather that I could not witness the spectacle.
Although I feel a little sorry, I have already learned something strange.


天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照
我们都曾幻想过，世外桃源在何边。
并都期待有一日，漫游其中步阑珊。
丙宗洛便是那个，梦里世外美桃源。
以后若是有机会，来丙宗洛走走看。
We all fantasized about where Xanadu was.
And they all look forward to one day, when the pace of roaming becomes sluggish.
Bingzongluo is there, a beautiful paradise in the world.

In the future, if you have the opportunity, come to Bingzongluo for a walk.


天下风物——《怒江大山中有个小镇，被誉为人神共居的地方，传说一天有2次日出》风光题照


我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享