齐鲁大地曾三足鼎立的莒国
The land of Qilu had three pillars of Ju State
三足鼎立齐鲁地，而今世人多忘却。
There is a Ju state in the land of Qilu, which has been spread through the ages.
Three pillars of
新浪博客
三足鼎立齐鲁地，而今世人多忘却。
There is a Ju state in the land of Qilu, which has been spread through the ages.
Three pillars of
Qi Lu, now the world more forget.
退居台湾蒋介石，曾经亲手把扁题。
勿忘莒国四个字，高悬堂中以励志。
Chiang Kai-shek, who retired to Taiwan, once put the flat title himself.
Do not forget the Juguo four words, high hanging in the hall to inspire.
毋忘在莒所指莒，今天莒县确无疑。
莒国当年在此地，曾与齐鲁三鼎立。
Do not forget to refer to Ju in Ju, today Juxian is undoubtedly.
Ju State in that year here, once and Qilu three pillars.
现在人们最时尚，古城上面做文章。
地方政府斥巨资，修复莒国当年样。
Now people are the most fashionable, ancient city on the article.
The local government spent a lot of money to restore the Juguo.
莒国故城旧址上，一派繁忙好景象。
紧锣密鼓地施工，车水马龙人熙攘。
The old site of the Juguo old city is a busy and good scene.
The construction is in full swing, and the traffic is bustling.
力图争取它成为，七一献礼的工程。
可惜车站冷清清，寂寂静静少游人。
Trying to make it a July 1 tribute.
It is a pity that the station is deserted and quiet with few visitors.
文心广场宽又阔，早晚来此游人多。
或可容纳半城人，体育场大无须说。
Wenxin Square is wide and wide, and many visitors come here in the morning and evening.
Or can hold half the city, the stadium needless to say.
一切都给人感觉，既然硬件是如此。
这应该是中型城，五十万人都不止。
Everything feels that way, since the hardware is so.
It's supposed to be a midsize town, over half a million people.
三大县级博物馆，其中之一名赫然。
The old and new museum, which is a magnificent place in the city.
Three county-level museums, one of them famous.
展馆共有三层楼，十一展厅空悠悠。
没两小时看不完，多少内容在里头。
The exhibition hall has a total of three floors, and 11 exhibition halls are empty.
Not two hours to read, how much content in it.
Juxian city bus, fare two yuan to sit one.
This makes the big city of Qingdao, feel ashamed can not be such.
莒县主干道车站，捷足先登已装上。
New in Beijing, electronic displays at bus stops.
Juxian main road station, the first has been installed.
不过还不太靠谱，随时错误都在出。
车辆驶过好几站，显示车辆刚刚入。
But it's not reliable. Mistakes happen all the time.
The vehicle passed several stops, indicating that the vehicle had just entered.
然而贪婪广告商，竟把空间几占光。
车站信息闪几秒，广告匆匆又登场。
However, greedy advertisers have taken up a few Spaces.
The station message flashes for a few seconds, and then the advertisement pops up again.
自吹自擂的广告，无休无止播放着。
不管愿不愿意听，肆无忌惮把你闹。
The boastful commercials that run endlessly.
I don't care whether I want to hear it or not.
扎根卫生死角里，农村养猪场相伴。
Maybe because the train station, away from the city too lonely.
Rooted in a sanitary corner, rural pig farms accompanied.
空空荡荡车站内，成群苍蝇漫飞舞。
工作人员习为常，竟然熟视如无睹。
Swarms of flies were fluttering around the empty station.
The staff is so used to it, they just don't see it.
注：图片来自新浪博客
Note: Photo from Sina blog Yves
退居台湾蒋介石，曾经亲手把扁题。
勿忘莒国四个字，高悬堂中以励志。
Chiang Kai-shek, who retired to Taiwan, once put the flat title himself.
Do not forget the Juguo four words, high hanging in the hall to inspire.
毋忘在莒所指莒，今天莒县确无疑。
莒国当年在此地，曾与齐鲁三鼎立。
Do not forget to refer to Ju in Ju, today Juxian is undoubtedly.
Ju State in that year here, once and Qilu three pillars.
现在人们最时尚，古城上面做文章。
地方政府斥巨资，修复莒国当年样。
Now people are the most fashionable, ancient city on the article.
The local government spent a lot of money to restore the Juguo.
莒国故城旧址上，一派繁忙好景象。
紧锣密鼓地施工，车水马龙人熙攘。
The old site of the Juguo old city is a busy and good scene.
The construction is in full swing, and the traffic is bustling.
力图争取它成为，七一献礼的工程。
可惜车站冷清清，寂寂静静少游人。
Trying to make it a July 1 tribute.
It is a pity that the station is deserted and quiet with few visitors.
文心广场宽又阔，早晚来此游人多。
或可容纳半城人，体育场大无须说。
Wenxin Square is wide and wide, and many visitors come here in the morning and evening.
Or can hold half the city, the stadium needless to say.
一切都给人感觉，既然硬件是如此。
这应该是中型城，五十万人都不止。
Everything feels that way, since the hardware is so.
It's supposed to be a midsize town, over half a million people.
三大县级博物馆，其中之一名赫然。
The old and new museum, which is a magnificent place in the city.
Three county-level museums, one of them famous.
展馆共有三层楼，十一展厅空悠悠。
没两小时看不完，多少内容在里头。
The exhibition hall has a total of three floors, and 11 exhibition halls are empty.
Not two hours to read, how much content in it.
Juxian city bus, fare two yuan to sit one.
This makes the big city of Qingdao, feel ashamed can not be such.
莒县主干道车站，捷足先登已装上。
New in Beijing, electronic displays at bus stops.
Juxian main road station, the first has been installed.
不过还不太靠谱，随时错误都在出。
车辆驶过好几站，显示车辆刚刚入。
But it's not reliable. Mistakes happen all the time.
The vehicle passed several stops, indicating that the vehicle had just entered.
然而贪婪广告商，竟把空间几占光。
车站信息闪几秒，广告匆匆又登场。
However, greedy advertisers have taken up a few Spaces.
The station message flashes for a few seconds, and then the advertisement pops up again.
自吹自擂的广告，无休无止播放着。
不管愿不愿意听，肆无忌惮把你闹。
The boastful commercials that run endlessly.
I don't care whether I want to hear it or not.
扎根卫生死角里，农村养猪场相伴。
Maybe because the train station, away from the city too lonely.
Rooted in a sanitary corner, rural pig farms accompanied.
空空荡荡车站内，成群苍蝇漫飞舞。
工作人员习为常，竟然熟视如无睹。
Swarms of flies were fluttering around the empty station.
The staff is so used to it, they just don't see it.
注：图片来自新浪博客
Note: Photo from Sina blog Yves