天下风物——《额尔齐斯河畔的美丽小城布尔津》风光题照
2023-08-08 18:55阅读：
额尔齐斯河畔的美丽小城布尔津
The beautiful town of Burjin on the Irtysh
River
阿勒泰，比相邻。富蕴布尔津，不同民风情。
俄罗斯式的建筑，不是那么的簇新。但更自然，和谐使人欣。
Altai, than adjacent. Rich Burjin,
different folk customs.
Russian architecture, not so new. But it's more natural, it's more
harmonious.
只不过，客运站，戒备森严的，铁栅栏外面。
一群拼命喊叫着，黑车司机频出现。让人感到，混乱与凶险。
It's just, the passenger station, it's heavily guarded, it's
outside the iron fence.
A group of screaming, black car drivers frequently appear. It
feels... chaotic and dangerous.
城市里，建筑群，俄罗斯风格，遍处拔地起。
古朴庄重城门上，振臂欢呼荡寰宇。骑士后面，一排战马立。
In the city, buildings, Russian style, all
over the place.
From the ancient and solemn gate, the world
is waving with cheers. Behind the knights, a line of horses
stood.
五一八，这一天，国际博物馆，活动此上演。
建设美丽的新疆，共圆祖国的梦想。庆祝建党，整整百周年。
May 18, this day, the International Museum,
this event staged.
Build a beautiful Xinjiang and realize the
dream of the motherland. Celebrating the 100th anniversary of the
founding of the Party.
在当地，真奇怪，没有旅行社，使人很无奈。
喀纳斯与五彩滩，旅客欲往无人带。于是黑车，任把旅客宰。
In the local area, it is strange that there
is no travel agency, which makes people very helpless.
Kanas and Wucai Beach, tourists want to go to
no one. So the black train, let the passenger kill.
电信部，横幅悬，光临布尔津，人民欢迎您！
使人感到很亲近，好像回到故乡里。满心欢喜，无比的惬意。
Ministry of Telecommunications, banner
hanging, visit Burjin, the people welcome you!
It makes you feel close, like you're back at
home. Full of joy, incomparable comfort.
但所遇，遗憾多。城中博物馆，大门紧锁着。
听到门外行人说：可能周六休息耳。不开也罢，一路太困乏。
But there are many regrets. The city museum.
The doors are locked.
Heard outside the pedestrian said: may rest
ears on Saturday. Not to open, too tired all the way.
在蓝天，衬托下，布尔津城市，建筑展风华。
显得格外的靓丽，高高耸立迎流霞。哥特风格，展示白云下。
In the blue sky, set off, Burjin city,
architecture exhibition.
Looks particularly beautiful, standing high
to greet the flow of clouds. Gothic style, showing under the white
clouds.
虽然说，桥头堡，即使没竣工，影响没多少。
它丝毫也不影响，整体感观印象好。小城风貌，真值好好瞧。
Although, the bridgehead, even if unfinished, won't have much
impact.
It does not affect at all, the overall perception is good. It's a
small town. It's worth seeing.
小城中，逛一逛。额尔齐斯河，跨河大桥上。
写着金色布尔津，五个大字闪金光。阳光照耀，风光美不量。
In a small town, stroll around. The Irtysh
River, on the bridge across the river.
It says Burzin in gold, five big letters
flashing gold. The sun shines and the scenery is
beautiful.
