天下风物——《【北京环球影视城】诗韵咏合》风光题照
2023-12-13 10:21阅读：
【北京环球影视城】诗韵咏合
Beijing Universal Studios: Poetry and Rhyme
仙游古调
Xianyou Ancient Tune
忆往昔，百年前，一八八七年。
美国诞生好莱坞，国际影城新元，享誉世界，规模史空前。
Recalling the past, a hundred years
ago, 1887.
Hollywood was born in the United States, and international cinemas
have emerged, enjoying a world-renowned reputation with
unprecedented scale in history.
在一百，多年后，二00一年，二0一0年。
日本国与新加坡，环球影城先后建。相互媲美，炫耀全世界。
One hundred years later, in 2001, in 2010.
Japan, Singapore and Universal Studios have been built
successively. Compete with each other and show off the world.
而如今，在神州。发展中国家，后来居上游。
也终于有了一座，面积最大影视城。雄冠世界，巍然立乾坤。
And now, in China. Developing countries, later occupying the
upper echelons.
Finally, there is a film and television city with the largest area.
Crowned in the world, towering in the world.
天地转，乾坤旋。一九八四年，北京游乐园。
在崇文区龙潭湖，全面竣工立世间，这座大型，现代化游乐园。
Heaven and earth turn, and heaven and earth spin. In 1984, Beijing
Amusement Park.
In Longtan Lake, Chongwen District, this large, modern amusement
park has been fully completed and established in the world.
那以后，在京都。好多游乐园，先后陆续出。
除了石景山乐园，还有北京欢乐谷。没游乐园，那样引人睹。
Afterwards, in Kyoto. Many amusement parks have emerged one after
another.
In addition to Shijingshan Park, there is also Beijing Happy
Valley. There is no amusement park, it's so eye-catching.
在北京，城市里，环球影视城，诞生这壮举。 成为北京乃全国，人民一件大事情。门票价格，高得真吓人。
Wandering on the commercial street of Universal Studios in Beijing,
the city, Universal Studios, the birth of this feat.
Becoming Beijing is a major event for the whole country and the
people. The ticket price is really scary.
而门票，特别高。仅仅屈居于，美国的后面。
又让十四亿人民，感到畏难犹豫了。望而止步，心愿终难了。
And the tickets are particularly high. Only inferior to the United
States.
Another 1.4 billion people feel hesitant and fearful. Stopping in
the hope, my wish has finally become difficult.
因门票，太昂贵，一般低收入，普通老百姓。
只在影城大门外，商业街上漫漫行。真很无奈，难以得遂心。
Due to the high cost of tickets, they are generally low-income and
ordinary people.
Just outside the cinema gate, the commercial street stretches long.
I'm really helpless, it's hard to get my heart.
商业街，人徘徊，五颜六色的，外表装饰美。
若是拍照很适合，但是价格很不菲。它跟机场，差不多的贵！
The commercial street is bustling with people, colorful and
beautifully decorated.
If taking photos is suitable, but the price is expensive. It's
almost as expensive as an airport!
好莱坞，影视城，享誉全世界，举世皆闻名。
一百一十五美元，七百余元人民币。买票参观，儿童九折余。
Hollywood, the film and television city, is renowned all over
the world.
115 US dollars, over 700 RMB. Buying tickets to visit, children
receive over 10% discount.
在日本，大阪城，环球影视城，参观多游人。
门票七千日元钱，等于四百人民币，儿童半价、老人要九成。
In Japan, Osaka City, Universal Studios, there are many
visitors.
The ticket costs 7000 yen, which is equivalent to 400 RMB. It is
half price for children and 90% for the elderly.
新加坡，圣淘沙，环球影视城，游客人若云。
七十六元新加坡，三百多元民币。儿童八折、老人仅五成。
Singapore, Sentosa, Universal Studios, with countless
tourists.
Seventy six Singapore dollars, over three hundred local currency.
20% off for children and only 50% for the elderly.
