谭盾的女书采风之旅及创意提案
女书是世界上唯一的女性文字，仅在我的家乡湖南省南部江永县的妇女中流传使用。女书的文字与方块汉字不同，具有菱形、弧形的线条，飘逸笔画如同飞翔的鸟，按我的话说更像音符或乐器，如丝绸之路的飞天琵琶和古代的竖琴。女书被称为“蚊形字”或者“蚁形字”，因为其声、形非常具有音乐性，我更喜欢叫他们为“音符文字”。在旧的封建社会里，女人没有地位，更没有社会的话语权，她们裹着脚，没有上学堂受教育的机会。于是在家庭和社会的锁链下，她们创造了自己的文字，在她们的心里传诵着她们的生儿育女经，婚嫁、苦难、欢乐还有眼泪。这种文字只有妇女使用，因此被称为“女书”。女书是一种古老的语言，长期以来于缺少历史记载，无法确定它的成文及音乐说唱的源头。
女书文字的结构有点像汉字，但跟汉字没有直接联系。除了用于书写沟通，女书还作为图案装饰在布料，背带和服饰上。
女书的发声，音乐和说唱的起源在哪里？从人类音乐学的眼光来看，这种古老的女性语言从何处来，又会流向何方，一直是我有兴趣研究的。女书在消逝，目前只有很少的老龄妇女还掌握着这种语言，而由女书传递的一代一代的女人文化，母亲的故事，她们的眼泪与说唱也随着女书一同在逝去……
多年以来，女书传统和文化一直在缓慢地灭迹。每次我回到家乡湖南，我都充满激情的想为女书做点什么。我想要到当地采风、从人类音乐学的角度研究女书书写、收集女书的说唱，最终我想为世界和我的家乡创作一部崭新的交响曲，由此来传承历史，去创造音乐的未来。于是，从2011年4月7日至4月11日我终于开始了我的女书音乐之旅……
谭盾
女书是世界上唯一的女性文字，仅在我的家乡湖南省南部江永县的妇女中流传使用。女书的文字与方块汉字不同，具有菱形、弧形的线条，飘逸笔画如同飞翔的鸟，按我的话说更像音符或乐器，如丝绸之路的飞天琵琶和古代的竖琴。女书被称为“蚊形字”或者“蚁形字”，因为其声、形非常具有音乐性，我更喜欢叫他们为“音符文字”。在旧的封建社会里，女人没有地位，更没有社会的话语权，她们裹着脚，没有上学堂受教育的机会。于是在家庭和社会的锁链下，她们创造了自己的文字，在她们的心里传诵着她们的生儿育女经，婚嫁、苦难、欢乐还有眼泪。这种文字只有妇女使用，因此被称为“女书”。女书是一种古老的语言，长期以来于缺少历史记载，无法确定它的成文及音乐说唱的源头。
女书文字的结构有点像汉字，但跟汉字没有直接联系。除了用于书写沟通，女书还作为图案装饰在布料，背带和服饰上。
女书的发声，音乐和说唱的起源在哪里？从人类音乐学的眼光来看，这种古老的女性语言从何处来，又会流向何方，一直是我有兴趣研究的。女书在消逝，目前只有很少的老龄妇女还掌握着这种语言，而由女书传递的一代一代的女人文化，母亲的故事，她们的眼泪与说唱也随着女书一同在逝去……
多年以来，女书传统和文化一直在缓慢地灭迹。每次我回到家乡湖南，我都充满激情的想为女书做点什么。我想要到当地采风、从人类音乐学的角度研究女书书写、收集女书的说唱，最终我想为世界和我的家乡创作一部崭新的交响曲，由此来传承历史，去创造音乐的未来。于是，从2011年4月7日至4月11日我终于开始了我的女书音乐之旅……
谭盾