新浪博客

打造“京版”文学品牌,依托版权赋能文化创新

2023-12-04 15:03阅读:
11月23日至25日,第九届中国国际版权博览会(以下简称版博会)在四川成都中国西部国际博览城举办。北京出版集团携300余种各类精品出版物、数字融媒体产品亮相首都版权展区,并邀请茅盾文学奖得主、《云中记》《西高地行记》作者阿来现场带来“十月文化讲堂之‘依依还似北归人——放达另面的苏东坡’”文化讲座。
助力首都版权事业高质量发展
版博会现场,北京出版集团聚焦首都展区“版权助力传统文化创新”主题,重点展示集团长期以来持续推进出版内容创造性转化、创新性开发,助力首都版权事业和戏剧影视、文化创意产业蓬勃发展的突出成果。
打造“京版”文学品牌,依托版权赋能文化创新
“版博会”首都版权展区北京出版集团展台
历年来,集团旗下“十月”文学品牌发表、出版的文学作品中,先后有150余部被改编成戏剧、影视作品,通过舞台、荧屏与银幕走进了千家万户,成为脍炙人口的时代经典。本届版博会上,这些作品集中亮相,如《没有纽扣的红衬衫》《平凡的世界》等。此外,《雪城》《北京人在纽约》《来来往往》《空镜子》《少年天子》等佳作也在中国影视史上留下了浓墨重彩的印记,而《人民的名义》《心居》等近年推出的新作同样广受当代观众喜爱。据悉,第十届茅盾文学奖获奖作品《北上》同名电视剧将于2024年首播。
打造“京版”文学品牌,依托版权赋能文化创新

参展读者驻足翻阅
少儿文学板块,集团旗下北京少年儿童出版社近年推出的叶广芩“耗子丫丫的故事”三部曲在戏剧转化方面同样取得突出成果。《耗子大爷起晚了》《花猫三丫上房了》《土狗老黑闯祸了》三部儿童剧依次与观众见面,已相继演出近百场,并在2023年暑期首次实现三戏连演,实现出版行业与演艺行业统筹联动的创新实践,形成独具文学韵味、北京特色的优质儿童剧品牌。
依托版权交易实现“文化出海”
据了解,北京出版集团目前已与50多个国家和地区的出版商建立了版权贸易合作关系,共达成版权输出1000余种。本届版博会现场,集团集中展出文学、少儿、人文社科、传统文化等多个门类,囊括英语、阿拉伯语、法语、西班牙语、俄语、日语等多个语种的重点版权输出产品。其中茅盾文学奖获奖作品《平凡的世界》已输出俄文、马来文、韩文等8个语种。《人生》已输出英文、西班牙文等8个语种,尤其是英文版入选2020年度亚马逊“世界图书节”好书推荐,成为该推荐活动开展以来首部入选的中国图书,2023年该书又成功输出希腊文版,具有突破性意义。
打造“京版”文学品牌,依托版权赋能文化创新
重点版权输出图书
此外,集团还重点展示了近年来探索“版权+印刷”整体合作,推进图书实物出口创新模式、扩大规模的典型案例;在北京国际图书博览会、北京国际图书节、“北京文化论坛”期间开展高水平国际交流、签约,参展国际书展并举办文化活动的突出成果;以及通过“内容+渠道”的创新探索完成“文学出海”的《我与地坛》《采桑子》《去年天气旧亭台》等北京优秀文学作品英文有声书等。
5G技术赋能版权数字化
本届版博会现场,北京出版集团还重点展出兔儿爷“多福”、“北京文化书影录”虚拟天幕等利用5G、VR/AR、超高清等数字技术开发的数字产品,以及“北大红楼与中国共产党创建历史丛书”有声书、《中国科学家的故事——数字项目》等荣获国家级奖项的融合出版精品。
其中,集团与中图集团联合开发的原创虚拟形象兔儿爷“多福”吸引现场观众纷纷驻足。该产品基于老北京非物质文化遗产“兔儿爷”形象和传说,通过“寄语+画面+声音”结合的形式,为虚拟形象“多福”赋予善良、勤劳、包容、乐观的美好品质,运用数字化手段巩固和扩大中华文化数字化创新成果。集团还利用光场AR技术在展位区域布设了“北京文化书影录”虚拟天幕,将《龙须沟》《四世同堂》《穆斯林的葬礼》等集团历年出版的精品图书以及《十月》《北京文艺》等优秀期刊封面一一呈现,为观众打造沉浸式观展体验。
打造“京版”文学品牌,依托版权赋能文化创新

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享