车钟令中英文对照表
| 单 车
口 令 |
|||
| 序号 |
口 令 Order |
复 涌 Reply |
报 告 Report |
| 1 |
|||
新浪博客
车钟令中英文对照表
| 备车 Stand by engine. |
备车 Stand by engine. |
车备好 Engine stand-by. |
|
| 2 |
完车 Finished with engine. |
完车 Finished with engine. |
|
| 3 |
主机定速 Ring off engine. |
主机定速 Ring off engine. |
主机定速 Engine rung off. |
| 4 |
微速前进 Dead slow ahead. |
微速前进 Dead slow ahead. |
车微速前进 Engine dead slow ahead. |
| 5 |
前进一 Slow ahead. |
前进一 Slow ahead. |
车进一 Engine slow ahead. |
| 6 |
前进二 Half ahead. |
前进二 Half ahead. |
车进二 Engine half ahead. |
| 7 |
前进三 Full ahead. |
前进三 Full ahead. |
车进三 Engine full ahead. |
| 8 |
停车 Stop engine. |
停车 Stop engine. |
车停 Engine stopped. |
| 9 |
微速后退 Dead slow astern. |
微速后退 Dead slow astern. |
车微退 Engine dead slow ahead |
| 10 |
后退一 Slow astern. |
后退一 Slow astern. |
车退一 Engine slow astern. |
| 11 |
后退二 Half astern. |
后退二 Half astern. |
车退二 Engine half astern. |
| 12 |
后退三 Full astern. |
后退三 Full astern. |
车退三 Engine full astern. |
| 双 车
口 令 |
|||
| 序号 |
口 令 Order |
复 涌 Reply |
报 告 Report |
| 1 |
左(右)进一 Slow ahead port (starboard). |
左(右)进一 Slow ahead port (starboard). |
左(右)车进一 Port (starboard) engine slow ahead. |
| 2 |
左(右)进二 Half ahead port (starboard). |
左(右)进二 Half ahead port (starboard). |
左(右)进二 Port half ahead. |
| 3 |
左(右)进三 Full ahead port (starboard) |
左(右)进三 Full ahead port (starboard). |
左(右)进三 Full ahead port engine |
| 4 |
左(右)停车 Stop engine port (starboard). |
左(右)停车 Stop engine port (starboard). |
左(右)停车 Port stopped. |
| 5 |
两(双)停车 Stop two(both) engines. |
两(双)停车 Stop two (both) engines |
两(双)车停 Two(or both) engines stopped. |
| 6 |
两 | ||