《女士们的游戏》剧本

——（古巴）朱力奥·马塔斯
人物：欧尼斯蒂娜（昵称蒂娜）
赛莱斯特（昵称赛尔）
芙洛伦琪尔（昵称芙洛尔）
布景：公寓楼里，一个绝对庄重朴实的起居室，这在四十年前是个令人肃然起敬的地方。如今深色的墙壁已经很久没有漆过了。左边，一扇狭小的窗户。右边，舞台后部有一块帘子遮隔着，舞台前部是一道关着的门。房中摆着差不多要散架子的老式家具：两把椅子和一张旧沙发。窗户边有一架旧钢琴，桌子很小，一架落地灯的装饰作用显然大于使用价值。屋里还陈设一些小件古玩、花瓶和小瓶子之类的东西。
[舞台。欧尼斯蒂娜和赛莱斯特显得很焦急的样子。她们的年纪看上去难以确定，大约在五十岁到七十岁之间吧。她们穿着自己最华丽的服饰，浓妆艳抹，披红挂绿，给人的印象就像狂欢节上可以看到的那种奇形怪状的人。欧尼斯蒂娜靠在窗台上，俯出身子朝下看。赛莱斯特观察着家具和装饰，还不时地在这里或那里做一点调整。]
蒂娜 她来了！汽车司机正在为她打开车门。（稍停）她已经下了车，（稍停）现在她正走进咱们这幢楼了。（离开窗户）镇静，赛莱斯特。
[两人变得非常高贵和尊严的样子，却非常僵硬和不自然。她们为此而互相嘲笑着。]
赛尔 谁去给她开门？
蒂娜 咱俩一起去。
[她们等待着，屏息静听。先是电梯钢缆嘎嘎作响，最后传来铁门打开时的噪声，脚步声，刺耳的门铃声，蒂娜和赛尔走向房门，脚步缓慢而又庄重。蒂娜开了门，芙洛伦琪尔出现在门口。她年龄与她们相仿，穿着华贵，优雅得体，神态高傲。]
芙洛尔 （真诚而动情的）蒂娜！赛尔！
蒂娜、赛尔 （同时）芙洛尔，亲爱的！你一切都好吗？（声调做作）
蒂娜 进来呀，亲爱的。请原谅这屋子······你知道的，事到如今，我们能给你的只有这一片真诚的友情。
赛尔 这里坐吧，（带她到沙发边）因为这里是最舒服的啦。
[芙洛尔和赛尔坐在沙发上，蒂娜坐在椅子上。]
芙洛尔 看在上帝的份上，你们千万不要为我忙什么，为什么这儿看上