漫谈北京公交车的中英文双语报站
北京公交车上用中文、英文双语报站已有多年了。开始，觉得很新鲜，老外们一定非常高兴，他们乘公交车出行，不会坐错了站了，不会迷路了。
但是，北京公交车上现在采用的这种双语报站的形式，到底是否有用，有多大用处，却很值得推敲。
本人略懂几个英文词，坐在车上，总是想考考自己，是否能听懂英语报站。结果发现，广播中用中文报了站名之后，往往是首先播放事先录制好的英文“Next stop is…”（下一站是……），然后重复一遍用中文报出的站名，最后，就是播放录制好的英文“Please get ready for arrival”（请准备下车）。每一站的英文报站，都是遵循同样的程序。
搭乘公交车出行的老外不多，中文一点儿都不懂的老外就更少见了。我们不妨自己当一回对中文一窍不通的老外，设身处地替他们想一想。如果我们想去“动物园”参观，然而从起始站到终点站，我们所能听懂的，都是“下一站是……
北京公交车上用中文、英文双语报站已有多年了。开始，觉得很新鲜，老外们一定非常高兴，他们乘公交车出行，不会坐错了站了，不会迷路了。
但是，北京公交车上现在采用的这种双语报站的形式，到底是否有用，有多大用处，却很值得推敲。
本人略懂几个英文词，坐在车上，总是想考考自己，是否能听懂英语报站。结果发现，广播中用中文报了站名之后，往往是首先播放事先录制好的英文“Next stop is…”（下一站是……），然后重复一遍用中文报出的站名，最后，就是播放录制好的英文“Please get ready for arrival”（请准备下车）。每一站的英文报站，都是遵循同样的程序。
搭乘公交车出行的老外不多，中文一点儿都不懂的老外就更少见了。我们不妨自己当一回对中文一窍不通的老外，设身处地替他们想一想。如果我们想去“动物园”参观，然而从起始站到终点站，我们所能听懂的，都是“下一站是……