以词改诗(三首)
2015-10-07 11:14阅读：
以词改诗
(三首)
变体诗与櫽括体
通过句读把诗读成词，把词读成诗，偶尔可加减个别字，叫变读、变体。此体巧妙运用标点，将原诗句重新断句，字词句重新组合，从而使原作变成另一种形体的诗文，韵味、情调也可相去甚远。可以改别人的，也可自编自改。
偶尔可加减个别字时，相当剥皮诗的加冠剥皮诗与减字剥皮诗，但剥皮诗没改诗体，变体诗则通过加减字来改变诗体。
变体诗近似櫽括体，但有异。櫽括体作了较大的文字改动次序可机动安排，诗改词在文字上基本不变，句序词序都不变，主要在句读上下工夫。——摘引自：学习辅助网
一、周邦彦《关河令•秋阴时晴渐向暝》
秋阴时晴，渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。
更深人去寂静，但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永。
变体诗七言一
【尽量不改动原词词序】
秋阴时晴渐向暝，一庭凄冷听寒声。
更深人去无雁影, 照壁孤灯消夜永。
变体诗七言二【重新排列组合，兼顾平仄】
秋阴时晴渐向暝，凄冷一庭听寒声。
人去更深无雁影，云深孤灯消夜永。
变体诗七言三【重新排列组合，兼顾平仄,似近乎于櫽括体】
秋阴雁影渐向暝，云深一庭听寒声。
人去更深孤灯照，凄冷夜永况时晴。
二、张先
《千秋岁》
数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。
莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白孤灯灭。
变体诗七言【尽量不改动原词词序】
鶗鴂又报芳菲歇，惜春更把残红折。
轻风梅子青时节，无人尽日花飞雪。
莫拨幺弦弦能说，天不老情情难绝。
心似双丝千千结，东窗未白孤灯灭。
三、柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！
变体诗——五言
暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，苒苒物华休。
忍登高临远，望归思难收？
佳人妆楼望，天际识归舟。
