野旷天低树，江清月近人。
野旷天低树，
新浪博客
野旷天低树，江清月近人。
野旷天低树，
渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”
3、译文1：
我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，茫茫暮色给游客新添几分忧愁。旷野无垠远处天空比树木还低，江水清澈更觉月与人情投意合。
隐居一段时间，又想有所作为，因而到长安寻觅机会。他的诗得到了很高的评价，名声一时传遍京师，可惜在仕途方面却阻碍重重，始终得不到朝廷重视，孟浩然受到莫大的打击，只得失意地回到鹿门山，悠游山水间。之后虽有一、两次机会，但可惜都没能施展才能。
公元740年，好朋友王昌龄来到襄阳，此时孟浩然背上生疽，己经快痊愈了，医生叮咛不可吃鱼虾等食物，可是老朋友相聚，饮酒聊天，无比欢乐，孟浩然竟忘了忌讳，吃了鲜鱼，结果病毒发作死亡。活到五十二岁。
然而，言虽止，意未尽。“皇皇三十载，书剑两无成。山水寻吴越，风尘厌洛京”（《自洛之越》）。诗人曾带着多年的准备、多年的希望奔入长安，而今却只能怀着一腔被弃置的忧愤南寻吴越。此刻，他孑然一身，面对着这四野茫茫、江水悠悠、明月孤舟的景色，那羁旅的惆怅，故乡的思念，仕途的失意，理想的幻灭，人生的坎坷……千愁万绪，不禁纷来沓至，涌上心头。“江清月近人”，这画面展示的是清澈平静的江水，以及水中的明月伴着船上的诗人；可那画面背后却是诗人的愁心已经随着江水流入思潮翻腾的海洋。“人禀七情，应物斯感；感物吟志，莫非自然”（刘勰《文心雕龙·明诗》）。孟浩然的这首小诗正是在这种情景相生、思与境谐的“自然流出”之中，显示出一种风韵天成、淡中有味、含而不露的艺术美。
《唐诗真趣编》：“低”字从“旷”宇生出，“近”字从“清”字生出。野惟旷，故见天低于树；江惟清，故觉月近于人。清旷极矣。烟际泊宿，恍置身海角天涯、寂寥无人之境，凄然四顾，弥觉家乡之远，故云“客愁新”也。下二句不是写景，有“愁”字在内。
披着一身露水的小舟，从暗夜的尽头漂来，如同一只在风雨中迁徙的鸟，在季节的旅程里怅惘地奔波。
也许有蟋蟀在故乡的草丛里低低地吟唱着乡音，被多情的月光抚摸荫庇；
也许有古井在故乡的石街旁说不出话来，却与千里外漂泊经年的游子心有灵犀；
也许有一条故乡的河流，在风中辗转反侧地失眠，像一段愁肠般的蜿蜒逶迤。
没有起点，更没有终点，从故乡出发，从心灵启程，然后忘却。忘却自己是在寻找故乡，还是在寻找心灵，这便是漂泊。打算浪迹天涯的游子，都以此作为他们的最后归宿。说不准，实在说不准，那一天才是归程。
漂泊似乎是一本记录生活的本子，它轻轻地来到，带着无限的希望与幻想；尔后随着岁月的蹉跎，它离开，留下的，就只有忧伤。每翻动一页，都记载了似箭的归心，和一些虔诚而又虚无的期待。
天很高，树就很低，心就很孤独；原野很空旷，人就很渺小，心，就更孤独。
江很清，影就很浊，心就很迷茫；月很近，故乡就很远，心，也愈发地迷茫起来。
月色是黑夜的细腻肌肤，江水是无色的流动血液，山峰是挺立的坚韧骨骼，这便构成了他，孟浩然的躯体。他孤寂的背影，仿佛在将游子的忧愁，默默的演绎。
夜很静，静得只听见月光滴落的声音，只听见风折树枝的脆响，只听见小鸟休憩的轻轻鼾声。
孟浩然笑了：停泊原来是另一种漂泊，烟渚原来是另一个起点。
那天读到这段文字，顺手记在素白的纸笺上，笔墨生香，那雅致淡远的图景如在眼前，我招明月，度此中秋，洒脱中蕴涵着宁静，宁静中渗透了孤独，苍茫四顾，谁是解人？
人声沉寂，只听见秋虫之声此起彼伏，奏响一支欢腾喧闹的曲，却衬得幽静的时空愈加幽静，寂寥的人儿愈加寂寥。
沉浸在一个人的寂静清欢里，流连诗酒，沉醉风月，尚有心思焚香煮茗，横榻陈琴，张恨水的孤独也实在是优雅自在得紧，隐约中透出一份从容、一份闲适。
今人不见古时月，今月曾经照古人。一样的明月，不一样的情怀。信手拈起唐诗中的一句，“江清月近人”，人远，月近，江清，淡远孤清，幽僻寂静。
江水清寒，影映明月，一叶孤舟驶向茫茫夜色，心里亦是一片迷惘，不知何处是归途？萍踪浪影，难做到一生潇洒无牵无挂，不免失落，到不了的都叫做远方，回不去的名字叫家乡……
桨声欸乃，水声潺缓。水面升起袅袅烟霭，那朦胧，那凄迷，远远近近弥散开来。山迢迢，水遥遥，人渺渺，一片新愁待酒浇。
唐诗里儒雅的男子斜倚船舷，斟一杯持久芳香，澄明清冽，轻轻摇晃，一缕清风拂过盏面，纯净清香弥漫。举起手中的酒杯，且邀明月共饮这世间的温馨旖旎。
诗意地沉醉，水天一色，恍如水墨江南淡淡晕着初雨时晴那般迷离。岸边树影疏离，微风中摇落几缕凄清，浸透了莹白月色的幽静，落在水面，枝桠交错，宛如水荇牵风。
那风中隐隐飘散数抹清香，许是岸边的幽花，清新；许是水中的月桂，清甜，静静地弥散在静寂的夜里，香味一丝一缕环绕在身侧，淡雅，宁静，持久，悠远。
万籁俱寂，山长水远人孤独。一饮而尽，轻巧酒杯见了底，细腻光滑的釉质微光流转，更添了几分意味，朦胧动人。
双目微晗，细品这一段幽寂时间里缓缓盛开的禅静。禅是一枝花，是清秀，是安谧，是灵性，是生动，沾几点清露，华枝香满，恬淡清雅。
苦闷的心慢慢变得平静。抛开清愁，凝眸，便是清欢。看远天、闲云，对碧水、青山，醉清风、明月，用心领悟，画中有诗，诗中有味，亦如禅一样的清净宜人。
寓情于景，景中便含了情韵。野旷天低树，江清月近人，一切都是静的，一切都是美的，耐人寻味，最爱便是那水中皎月溶溶，容华光满，离得那样近，那样近，触手可及。
天心月圆，多想捧起水中的明月，安放在酒坛里，存封，存封一片古老悠然的月色；酝酿，酝酿一坛韵味深长的酒水；珍藏，珍藏一段质朴醇厚的乡情。
望着水中的月，仍是不忍，不忍搅了它的宁静、乱了它的淡泊。船在烟霭沉沉的小洲边静泊，四顾苍茫，谁是解人？唯明月而已——
轻而短的和弦，时断时停，伴随着忽高忽低、由远及近的“水漫声”，有规律地响起，带着几分清越，几分悠长，如一位认识了千年的老友，踏着时空，缓缓而来。呵~这究竟是怎样一种声音呢，浸透了岁月的沧桑，却又恍如听了千年万年，陌生而熟悉。“野旷天低树，江清月近人”这是，孟翁的低吟么。烟波江上，玥影横斜，芦苇深处，寒光凝露。水滴声声，轻叩心上，是露珠经不住黑夜的重滑入水面的声音吧，似寒鸦点水却更像孟公的太息。
月上中天，时空转换，皎洁的月，高悬在即墨的夜空，月色如水，倾洒而下，为这个遗世的海边小县披上素裹的银装。“玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开”，那一夜，即墨海边，烟花极尽璀璨，大街小巷，张灯结彩，夜不闭户的街道上，或成群、或结对，猜灯谜、舞龙狮、跑旱船、踩高跷，熙攘声中，演绎了一场与世无争的传奇。而在那灯火阑珊处，四人并肩，静静地看着远方的万家灯火，默默祷告。那一夜，看着他们在许下永远的诺言，于是，不自觉的便笑了，月光散落一瞬的幸福，真实、恒久，幸福到没有谁会去想，明年这个时候，还有没有齐聚的机会。
远方，有绵长的曲管响起，似呼唤，又似清远的笛，那是，故乡的歌么。悠长的风，把思绪带到河阳的街道，冷月无声，无声地注视着人世间的沧桑变幻，漠然的眼中，或许也在嘲笑那个可怜的人儿吧。二胡声声，抑扬断续，如泣、亦如诉，街上的枯叶，在风中打了个转，又无力地落在鬼厉的脚上。恍惚间，有更声传来：“天干物燥，小心火烛”，原来，已是更深人静，灯火沉寂的时候了呵。在这烟火清凉的深夜，唯有他还在街上漫无目的地漂泊着，十年的往事，在心中辗转浮现，碧落青云的刻骨伤痛，远走异乡的孤寂落寞，从草庙村的懵懂少年到现在的魔道悍将，一历历，一幕幕，是如此遥远，又是如此清晰。忽然间，他笑了，如疯子般，笑得放肆，笑得苍凉：“旧时意，沧桑过，还记否，伤心人。白发枯灯走天涯，一朝寂寞换宿醉”苍凉的笑声，传出很远，终又随风消融在夜空中。”呵~拳喁之心，有几人懂，回首斯人，终已无信……
木鱼轻叩，时空再换，于回环五调的“天干物燥”中歌声转缓。
河阳城头，鬼厉和周一仙并肩而立，这一晚，月明星稀，古老的城墙在如水的月光映照下显得亘古而苍凉， 他们就这般静看着城下的灯火，谁也没有开口打破这份沉默。默然良久，鬼