春色三分,二分尘土,一分流水。(二)
2018-03-31 08:51阅读:
春色三分,二分尘土,一分流水。
【译文】
三分春色姿容,二分化作尘土,一分坠入流水无踪影。
【出典】 北宋 苏轼
《水龙吟•次韵章质夫杨花词》
注:
1、 《水龙吟•次韵章质夫杨花词》 苏轼
似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何,一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。
2、注释:
这首词大约是宋神宗元佑四年(公元1081年)春,苏轼谪居黄州时所作。次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:名楶,浦城(今福建蒲城县)人。当时正任荆湖北路提