新浪博客

《小辞店》(传统黄梅戏

2013-12-28 16:31阅读:
小辞店》(传统黄梅戏)
《小辞店》又名《蔡鸣凤辞店》、《菜刀记》,是黄梅戏表演艺术家严凤英早期的代表作,也是黄梅戏传统剧目中最具魅力的戏之一。《小辞店》有两个魅力,一是剧目本身的魅力,二是严凤英表演的魅力。
《小辞店》反应的是当时社会的市井风貌,饱含民间生活气息,像是一幅苏皖地带的舞台上的《清明上河图》。它不是演绎重大历史事件,只为一些芸芸众生的小人物,写他们的生存状态、喜怒哀乐、家长里短。剧中说的唱的没有一句“豪言壮语”,仿佛都是土得掉渣的语言,但不失优美的意境。特别是那些生动形象的借喻,烘托着主人公的内心世界,佐证了精辟语言来自百姓、来自生活这一基本定律。
朱茂青在监狱里的唱词:“倘若是到头来一刀斩首,舍不得我家中许多的东西:舍不得老布袜子有帮无底;舍不得鸡塞头上一顶斗笠;舍不得床底下三升糯米;舍不得才抱的一窝小鸡;舍不得木床上两床破絮;舍不得土砖壁上一顶蓑衣。”鸟之将死,其鸣也哀。朱茂青的哀叹很实在,什么老布袜子、斗笠、小鸡、蓑衣,都是拿不上桌面的生活里拉杂的东西。但这就是一个农村中的平民,一个平头百姓过日子的生活写照。蔡鸣凤与柳凤英辞别,互相嘱咐的也都是生活中的小事。很佩服老艺人创造的“来来来,来来来来来” 八个“来”字的唱腔,这是《小辞店》精彩的核心唱段,也是神来之笔。这八个“来”的凄婉唱腔,把女主人公在未说话之前的哽咽、涌动,千言万语涌上心头的心理,作了淋漓尽致的宣染。随后,这儿男女对唱有三四百句,仿佛打开了心思的闸门,让人物情感的波涛一泻千里。在那个农耕社会,唱戏要唱到“两头红”,听两个恋人分别时说不完的情话,缠缠绵绵、如泣如诉,给观众一种酣畅淋漓的快感,听得“过瘾”。 从一定意义上说,《小辞店》是草根百姓的戏。
严凤英塑造的柳凤英,是黄梅戏人物谱中独特的“这一个”。她绝不是潘金莲,也不是“被侮辱与被损害的”,更不是反抗型的“烈女节妇”。一个小镇上开饭店的买饭女,与蔡鸣凤的三年恋情,是值得同情也是争议最多的地方。她是有家室的人,可是,她的丈夫沾染上赌博的恶习,不养家,不顾家,生活的重担就落在柳凤英一个弱女子身上。由于开饭店,接触了社会上各种人:“到春来宿的是芜湖、南京、上海;到夏来宿的是宿松、望江、石牌;到秋来宿的是桐城、岳西一带;到冬来宿的是徽州、屯溪、石台。” 她也算是见过世面的人,虽灵牙利齿,
但不是一个圆滑世俗的人——“就是那正人君子奴心不爱,就是那富豪客小女子也不贪财,也只有蔡客人令人可爱,瞒公婆和丈夫我们私配了鸾偕。”她的“好强”让命运多殛,社会、家庭、个人命运终于付予她一曲人生的悲歌。
这个戏不能用“婚外情”的现代道德观来评判,要用历史唯物观来看待。要知道,在那个以男权为主宰的社会,男人可以花天酒地,女人要活得像人,何等的不容易。
严凤英塑造的柳凤英,把握的尺寸非常准确,很到位。好比形容美人:增一分显胖,减一分显瘦。观众看到的是一个多情善良、楚楚动人、活灵活现、可爱可怜的基层社会中一个小女人的舞台艺术形象。

黄梅戏《小辞店》唱段(跟据同名电视剧蝶片整理——风雨如磐注)
韩再芬 柳凤英,韩军 蔡鸣凤

幕后伴唱:
小小集镇 小小店 一桩奇案到处传
茶余酒后供消遣 好说歹说多少年
柳凤英和蔡鸣凤 生死恩爱一腔怨
编成一出《小辞店》 风风雨雨不平凡
成了婚的没有爱 没有爱的成了婚
老天老天你作弄人 老天老天太不平

柳凤英(唱):
花开花发 花花世界 艳阳天春光好百鸟飞来
柳凤英在十字街做买做卖 有一位大方客送我一块招牌
上写着四个字“绅商学界” 下写着四个字“仕宦行台”
烟丝瓜子门前摆 带卖麻糖 带卖草鞋
到春来宿的是芜湖南京上海 到夏来宿的是宿松望江石牌
到秋来宿的是桐城岳西一带 到冬来宿的是徽州屯溪石台
奴店中来往的客人山人海 哪一个不想我
他除非是个痴呆 就是那正人君子奴心不爱
就是那富豪客 小女子也不贪财
也只有蔡客人令人可爱 瞒公婆和丈夫
我们私配鸾偕 掸掸灰尘哥房踩
又只见蔡客人收账回来 往日里回店来笑容面带
今日里为什么愁眉不开 解不开其中意打坐哥哥一块
蔡郎冤家心腹上的哥 哥哥奴的客
有什么心腹上的话 对妹妹说来

蔡鸣凤(唱):
贤店姐细声细语将我来问 我怎忍心吐真情伤了她心
适才乡邻带来一信 他说道爹娘病重
盼我早早回程 我本当回家去怕店姐不允
我本当不回家怕落下不孝的罪名 因此上回店来与店姐议论
聪明的姐 贤慧的妹 你放我回程

柳凤英(唱):
听一言不由我珠泪洒洒 好一似万把刀把我的心挖
哥进店三年来未说过此话 为什么今日里有了爹妈
莫不是二公婆得罪哥驾 念他们年高迈耳聋眼花
莫不是奴的丈夫得罪哥驾 砍头的鬼懵懂的人
哥哥你莫要理他 莫不是小德伢得罪哥驾
到晚来算清账叫他连滚带爬 莫不是卖饭女得罪哥驾
哥啊 哥啊 任哥打任哥骂
任我的哥哥开发 莫不是众街邻得罪哥驾
手牵手 上长街我们一同去问他
倘若是哥无理倒还也罢 倘若是哥有理
我甩他几个嘴巴 我这里问十声他一言不答
你到底是聋子还是哑巴 就是聋子也该讲话
就是哑吧也该打打哑法 怒冲冲端木椅拦门坐下
卖饭女不开口量你不敢回家

蔡鸣凤(唱):
我这里提回家店姐有气 拦门打坐不让鸣凤回归
手拉店姐去评理

柳凤英(唱):天啦——

蔡鸣凤(唱):
实难舍三年来店姐的情谊 我爱你原来是一片真意
怎奈我年纪轻不明是非 我不该为店姐把父母忘记
我不该三年整不把家归 我不该与店姐丝罗暗系
我不该拆散店姐好夫妻 也难怪姐的公婆骂
街坊们闲言闲语 树不正影子斜埋怨是谁
自古道露水夫妻不过是儿戏 日一出水就干打湿不了地皮
三纲首推君臣义 父子亲夫妻爱纲常莫违
劝我的妹把一片痴情 早早收起
快刀斩乱麻放我回归

柳凤英(唱):
听客人一番话珠泪下掉 这才是烈火烧山反把油浇
三年来不知哥尽忠又尽孝 这才是哑巴吃黄连苦在心梢
苦在心梢 问我的哥你到底有何蹊跷

蔡鸣凤(唱):来就来去就去并无蹊跷
柳凤英(唱):莫不是三餐茶饭哥哥吃不好
蔡鸣凤(唱):出门人吃什么美味珍肴
柳凤英(唱):莫不是哥身上衣做的不好
蔡鸣凤(唱):我爱妹亲手做小衣洋标
柳凤英(唱):莫不是哥身上衣洗的不好
蔡鸣凤(唱):清水洗小粉子浆店姐代劳
柳凤英(唱):莫不是卖饭女情理不周到
蔡鸣凤(唱):不是妹妹情意好怎能到今朝
柳凤英(唱):莫不是哥哥有外路2830
蔡鸣凤(唱):
柳凤英(唱):
蔡鸣凤(唱):
柳凤英(唱):

蔡鸣凤托梦(唱):
一见店姐心如刀绞 尊一声店主姐细听根苗
想当初你待我情真意好 悔不该中途将你丢抛
实指望回家乡夫妻和好 又谁知回到家反把祸遭
冤无头债无主凶手难分晓 望店姐为我报仇把恨来消
店主姐如若怕闲言耻笑 我只有在枉花城啊
店主姐啊 永受煎熬 永受煎熬

朱茂青(唱):
老妈妈悔不该生儿养女 生这个忤逆女不是个东西
我怕她出乖露丑将她包庇 反成了我见财起意谋财杀婿
倘若是到后来人头落地 舍不得老妈妈白头的夫妻
含不得老布袜子有帮无底 含不得鸡窝上一顶斗笠
含不得床底下三升糯米 含不得刚抱的一窝小鸡
怕只怕阎王问我犯了什么罪 你叫我怎好意思撕破脸皮

柳凤英(唱):大人
未开言止不住珠泪往外 小女子诉苦情大人细听开怀
我的家住桑河十字街内 一家人为吃喝把饭店来开
奴丈夫从不问生意好坏 他不问奴店房开是不开
他不问奴店房油盐小菜 他不问奴店中缺米少柴
名份上是夫妻哪有什么恩爱 对空灶守孤灯好不悲哀
三年前蔡客人奴店一走 我亲手倒杯香茶
问客人的情由 我问客人何事为路

蔡鸣凤(唱):江湖山贩翠范带卖丝绸
柳凤英(唱):再问客人高堂父母可有
蔡鸣凤(唱):实可叹二爹娘早把我丢
柳凤英(唱):再问客人兄弟有几首
蔡鸣凤(唱):上无兄下无弟独占鳌头
柳凤英(唱):再问客人妻室可有
蔡鸣凤(唱):蔡鸣凤无有妻子在江湖上漂流
柳凤英(唱):
非是我鸠占鹊巢三年久 实不知他有贤妻在黄州

老爷,那一天
蔡郎哥哥他要走 绝了妹妹的路
忍住了伤心泪 来把我的哥哥求
要骂你就开口 要打你就伸手
哥哥你不能走 撇下妹妹没有活头

蔡鸣凤(唱):
妹妹对我情意厚 知心话儿听从头
月亮有圆也有缺 露水夫妻怎能到头

柳凤英(唱):
蔡郎哥哥他要走 妹妹实难留
手拉着哥哥的手 哥哥你听从头
妹妹不怕名声丑 生意买卖我也能丢
要走我们一道走 我跟哥哥回黄州

蔡鸣凤(唱):
妹妹是个聪明人 一时聪明一时糊涂
舌头底下压死人 走遍天下难出头

柳凤英(唱):
心上人儿一定要走 伤心泪儿不住的流
肠断心也碎把我的哥哥求 哥哥转回家
恩爱夫妻到白头 百分情意给她九十九
留下一分解我忧愁

蔡鸣凤(唱):
妹妹待我情义厚 永生永世记心头
我两人离心不离 一颗心永伴妹游

柳凤英(唱):哥啊
将包裹和雨伞交与哥手 三双鞋两双袜包在里头
单夹皮棉妹妹亲手做 再送你十串钱包烟剃头
三百两雪花银妹妹从未动手 你要仔细点 小心放 带回黄州

蔡鸣凤(唱):
冤家妹她待我情深义厚 解我饥慰我寒辛劳三秋
用手打开包裹口 这银两算饭钱望妹妹收留

柳凤英(唱):
蔡郎哥哥算饭钱 算不得好朋好友
三年整算饭钱算不清头 这银两我不要付于哥手
莫把妹心付东流

蔡鸣凤(唱):大路不走走小路

柳凤英(唱):
来来来 来来来来来
上前带住了客人的手 叙叙你我当初
曾记得客人哥店前一走 肩背包裹手拿雨伞口叫投宿
我将客人迎进店囗 我亲手倒杯香茶
问哥哥的情由 彼时间问我的哥何事为路
你说道贩翠花苏杭二州 我问客人高堂父母可有
你说道二爹娘早把我的哥丢 我问客人昆仲有几首
你说道无有弟兄独立鳌头 我问客人妻房可有
扯谎的鬼唉 你说道无有妻子
在江湖上漂流 我看客人为人忠厚
瞒公婆和丈夫私配鸾俦 实指望我们配夫妻天长地久
哥喂 未想到狠心人要将我抛丢
你好比那顺风的船扯蓬就走 我比那波浪中无舵之舟
你好比春三月发青的杨柳 我比那路旁的草
我哪有日子出头 你好比那屋檐的水不得长久
天未晴路未干水就断流 哥去后奴好比风筝失手
哥去后妹妹好比雁落在孤洲 哥去后奴好比霜打杨柳
哥去后妹妹好比望月犀牛 哥要学韩湘子常把妻度
切莫学那陈世美不认香莲女流 哥要学松柏木四季长久
切莫学荒地的草有春无秋 哥要学红灯笼照前照后
切莫学蜡烛心点不到头 为我的哥哥娘家路三年少走
我为哥与亲戚朋友们 做下了对头
我为哥与公婆常常角口 我为哥挨了丈夫多少拳头
千诉万诉诉不清楚 我好比搭上了强盗的船
失错在当初

蔡鸣凤(唱):
妹妹句句断肠话 我满身是嘴也难对答
胡二哥脾气坏我放心不下 嫁鸡随鸡嫁狗随狗你多让他
情虽重重不过王法比天大 继承宗祧还要靠他
熬过那三九寒天冰融雪化 到来年春三月再来妹家

柳凤英(唱):
送哥送到大河口 河水滔滔向东流 向东流
哥是竹排顺水走 妹似河水难把排留
坐排坐在排当中 莫坐排尾和排头
怕的半空乌云起 失足落水万事休

蔡鸣凤(唱):
妹妹待我情义厚 知心话儿记心头
水流万里归大海 浪子来年要回头

柳凤英(唱):
送哥送到大路旁 路上有一个赌博场 赌博场
命运押在牌桌上 赢人血汗 输的是天良
看人赢钱莫眼红 自已的银钱细收藏
做人莫学进赌扬 人为财死鸟为食亡

风月场中哥莫去 色不迷人人自迷
哥哥有钱她认得你 哥哥无钱认你是谁
恩爱岂用珍金买 能买岂有真情谊
谨防歹人见财见意 谋你钱财把你命追

蔡鸣凤(唱):
妹妹说得有前有后 铁石人儿也泪流
舍不得来也要舍 丢不得来也要丢

从空降下宝剑一口

柳蔡(合唱):
斩断鸳鸯啊两下抛丢 流泪眼望流泪眼
断肠人送断肠人

蔡鸣凤(唱):
十字路口并并手 妹回饭店我回黄州


柳凤英(唱):天啦
蔡客人算不得好朋好友 中途路上啊将我抛丢
往日里我与哥哥双双行走 今日只落着一人回头

我这里将招牌端在手 蔡客人不在店有什么开头
没有知已饮什么酒 借酒浇愁啊愁更愁

公堂证人(唱):
未曾开言把话论 尊声老爷你细听
湛湛青天当天照 抬头三尺有神灵
小偷要钱不要命 你是人命攥手心
我要偷错不大要紧 你要断错命归阴
断错案命归阴 人头落地就活不成

那天太阳刚西下 东边月亮才上升
喝了老酒七八两 吃了鸭脚整半斤
吃饱喝足心中闷 一股不平往上升
我穿破衣惹人笑 人穿绫罗受人尊
一气偷了鞋和帽 要到妓院开开心
开开心 开开心 只认衣帽不认人

人要走运炉火旺 人要倒霉凉冰冰
两个曲子未听完 抓小偷的打上门
又是踢又是蹬 不打衣帽专打人
头也破鼻也青 羊肉未吃惹身腥

忽然一件财喜到 包裹定包雪花银
他在前面走我在后面跟 原来蔡凤鸣转回程
梁上君子上屋梁 一出好戏看分明
看分明看分明 大堂之上我难启唇

公堂证人:老爷,杀人的就是那个陈大雷
柳凤英(戴锁祭蔡坟、碰碑殉情)(唱):蔡郎——
一见坟台珠泪洒 哭得我肝肠断心如刀挖
实指望春三月哥回店转 又谁知我的哥命染黄沙
我的哥死的冤我罪大孽大 我不该与我哥私配结发
我不该回桑河独自留下 我不该放我的哥一人回家
怕什么披枷戴锁人笑骂 黄泉路上啊
蔡郎哥—— 再会冤家 再会冤家……

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享