英语作为拼音文字,其音韵美是显而易见的,但音韵美的形成,在很大程度上得益于三大利器:头韵(Alliteration),类韵(Assonance)和尾韵(end-rhyme)。头韵,类韵及尾韵在英语中的运用可谓不胜枚举,以下便对这三种类型的押韵现象作简要分析:
一、Alliteration 头韵
Alliteration一词源于拉丁语——lettera, 其意思是“在同一字母上的重复和游戏”。Cuddon的《文学术语词典》给予alliteration的定义是 “A figure of speech in which consonants, esp., at the beginning of words, or stressed syllables are repeated.”(一种特别是在词语开头的辅音韵或强调音节反复的修辞手段)。《美国传统词典》也把alliteration定义为“The repetition of the same consonant sounds or of different vowel sounds at the beginning of words or in stressed syllables.”(在一组词的开头或重读音节中对相同辅音或不同元音的重复)。可见,头韵是指句子或一组词中,同一开头字母的重复。头韵是古英诗中极为盛行的主要押韵形式,它甚至还早于脚韵(rhyme)。直到14世纪乔叟(G. Chaucer 1340-1400)创造了以foot(音步)为主的格律诗,头韵才在古英诗中渐渐失宠,逐渐被广泛运用到加强语言的特殊修辞效果上去。
如上所述,在诗行或词组中,开头的音节有两个或两个以上字母或声音(可以是元音,但主要是辅音)相同,就是Alliteration。又因为所重复的音是在开头的音节中,故也称为 “front rhyme”(前韵)。Alliteration是英语常用的修辞格之一。这一手段具有讲究声韵、节奏配合的特点,因而倍受人们喜爱,运用也十分广泛。除了文艺作品外,绕口令、新闻报刊、广告标语、警句与习语也常利用它来加强语言效果和吸引力。试举例如下:
(1) “He smiled and milked steadily,
一、Alliteration 头韵
Alliteration一词源于拉丁语——lettera, 其意思是“在同一字母上的重复和游戏”。Cuddon的《文学术语词典》给予alliteration的定义是 “A figure of speech in which consonants, esp., at the beginning of words, or stressed syllables are repeated.”(一种特别是在词语开头的辅音韵或强调音节反复的修辞手段)。《美国传统词典》也把alliteration定义为“The repetition of the same consonant sounds or of different vowel sounds at the beginning of words or in stressed syllables.”(在一组词的开头或重读音节中对相同辅音或不同元音的重复)。可见,头韵是指句子或一组词中,同一开头字母的重复。头韵是古英诗中极为盛行的主要押韵形式,它甚至还早于脚韵(rhyme)。直到14世纪乔叟(G. Chaucer 1340-1400)创造了以foot(音步)为主的格律诗,头韵才在古英诗中渐渐失宠,逐渐被广泛运用到加强语言的特殊修辞效果上去。
如上所述,在诗行或词组中,开头的音节有两个或两个以上字母或声音(可以是元音,但主要是辅音)相同,就是Alliteration。又因为所重复的音是在开头的音节中,故也称为 “front rhyme”(前韵)。Alliteration是英语常用的修辞格之一。这一手段具有讲究声韵、节奏配合的特点,因而倍受人们喜爱,运用也十分广泛。除了文艺作品外,绕口令、新闻报刊、广告标语、警句与习语也常利用它来加强语言效果和吸引力。试举例如下:
(1) “He smiled and milked steadily,
