新浪博客

小话《红楼梦》中水田衣

2017-04-03 12:47阅读:
​​ ​ 看过影视剧《红楼梦》的朋友应该对里边的妙玉留有印象,一身水田衣更是她的“标配”。虽然水田衣为僧尼所穿,但大多数时间里尼姑们的着衣却是馒头庵里静虚的打扮。
电视剧《红楼梦》剧照
就原著来讲,80回中没有一字写过妙玉穿过水田衣,电视剧形象应该是参考了现实中尼姑的装扮与《程乙本》第一百零九回《候芳魂五儿承错爱 还孽债迎女返真元》:“只见妙玉头带妙常冠,身上穿一件月白素绸袄儿,外罩一件水田青缎镶边长背心,拴着秋香色的丝绦,腰下系一条淡墨画的白绫裙,手执麈尾念珠,跟着一个侍儿,飘飘拽拽的走来。”
电影《红楼梦》剧照
有趣的是原著不仅没写妙玉穿过水田衣,甚至关于她的衣饰一律没有交代。或者是作者为了让这个身世本就“不足为外人道也 ”的尼姑更显神秘,又或者是作者认为尼姑服饰大同小异,读者尽可依照现实中僧尼的穿着进行想象,又何必多费笔墨。私下想来后者可能性大些,抑或有更为妥帖的解释。
事实上水田衣的确并非僧尼专用,早先百衲衣(水田衣别称)确为僧人着衣,后来普通百姓家的孩子体弱则着百衲衣,民间认为吃千家饭、穿百衲衣,可祛病化灾。而到了明清时期则成为一种流行的女装款式,可谓是“时尚宠儿”。然而,同时代戏曲舞台也纷纷应用水田衣。
女褶子 水田衣(网络图)
上图中的褶子:亦称“道袍”。是由明代斜领“大袖衫”经过艺术加工而成,是昆曲舞台上用途最广、装扮形式最多、最为常见的袍服类服装。帝王将相、贫民百姓、儒道儒神、妖魔鬼怪等皆可穿。舞台上着水田衣者各色各样,况普罗大众!
简而言之,把各色碎布拼接起来、形如水稻田的边界,这样的衣服就叫水田衣,简单随性。虽然原著没有写妙玉穿水田衣,但却写了另外一个人穿过水田衣,而且仅此一人,那就是宝玉房里的芳官:“玉色红青酡绒三色缎子斗的水田小夹袄 ,束着一条柳绿汗巾,底下是水红撒花夹裤,也散着裤腿。“原著此处的描写就“水田衣”论,是非常写实的:芳官原是梨香院的昆曲伶人,故着水田衣恰当其分。
电视剧自截图
​另外电视剧中贾惜春也穿过水田衣。
电视剧《红楼梦》剧照
昔日王摩诘诗云:“乞饭从香积 ,裁衣学水田。”水田衣并没有消失在诗句中、小说中,仔细寻找,你依然可以在现代社会中看到它的踪影。
相关视频:《可卿 妙玉 宫裁的精美服饰》
@邦邦灰小兔
未经授权 禁止转载

​​​​

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享