分词作补语 能用作补语的ed分词也大都来自及物动词。凡是已经形容词化了的ed分词,大都可以既作名词修饰语又作主语补语或宾语补语。 Thedoorremains
locked.门还是锁住了。 I found thedoorlocked. 我发现门被锁了。 Theman looked disappointed.那人看上去很失望。 Ifound him disa
ppointed. 我发现他很失望。 Ifound alockeddoor. 我发现一扇锁着的门。 Hewasthemostdisappointedman. 他是最失望的人。 少数从古英语遗留下来、现在只用作形容词的ed分词属于例外。 1)古英语遗留下来的几个-ed分词的用法问题 在现代英语中,还有少数从古英语遗留下来、现在只用作形容词的-ed分词,有的在形式上与一般的-ed分词不同,有的在用作名词修饰语或补语时各采取不同形式。 不及物动词的-ed分词能用作主语补语的只限千少数表示位置转移的动词,如go,come,assemble等.它们用在连系动词之后,表示完成意义(但无被动意义)。 GoneforeverarethedayswhentheimperialistscouldrideroughshodovertheChinesepeople. 一去不复返了的日子是帝国主义可以欺负中国人民! Theyare come.
他们来了。 Thestudentswereseenassembledinthehall. 学生们被人看见聚集在大厅里。 Aboundenduty is a duty one
isboundtodo.
有责任就是义务上觉得要去做。 Adrunkenmanisonewhohasdrunktoo much alcohol andhasgotdrunk.
醉汉就是人喝太多酒而醉了。 Alightedcandleisonethathasbeenlit. 点燃的蜡烛是已被点燃。 Woodthathasrottedisrottenwood. 木头已经腐烂时叫腐烂的木头。 Moltensteel is steel that has beenmelted. 熔化了的钢是指钢已经被熔化。 Shrunkenclothes are clothes that haveshrunkinthewash.
缩水的衣服是指衣服洗后缩水。 Aclean-shavenman isonewhohas(been)shavedclean.
刮得干净的人是指人的胡子刮得干净。 Aship that has (been)sunkis asunkenship.
船沉没后叫沉船。 Abentback means a back that
isbent.But with knees we
shouldsaybendedknees. 弯背是指背弯了。但是讲到双膝的这种情况时我们应该说屈膝。 Blessedthosewholive
their livesinblessedcalmness. 祝福那些人生活得幸福而平静。 I'mblestif Iknow.(= Idon'tknowatall.) 2)能带-ed分词作宾语补语的动词分类 可以补的动词有下三类。
包括seehear,feel,find,think等表觉和心理状态的动词 Isawthe studentsassembledinthe hall. Hefelthis eyesdazzledbythebrightlight. Everybodythoughtthe battlelost. Wefoundhergreatlychanged.
第二类包括get,have, keep
等表示导致意义的动词 Ihavemyhaircutevery tendays. He was trying tomakehimselfunderstood. Pleasekeepusinformedofthe latest
developments.