Perhaps these pages are more particularly addressed to poor
students. As for the rest of my reader, they will accept such
portions as apply to them. I trust that none will stretch the seams
in putting on the coat, for it may do good service to him whom it
fits. 大致意思是
：也许这本书在很大程度上是写给学生看的（而不是其他人）。（至于）其他人，读到适用于他们的部分，会接受（不适用的，会拒绝）。我相信，一件衣服不合身，穿者不会硬要把它
扯 缝 拉长
，因为这衣服可以给合身的人穿。
对于“ pages ”，书中最开头一句中就已出现过，很好理解，可翻译起来却多式多样：有译“文字”的，如徐译、纵译、王译、苏译；有译“字页”的，如戴译；有译“篇章”的，如潘译；还有译“书”的，如张译、杨译。各有细微差别，不再详细辨析，因为这的确不是什么大问题。我个人喜欢“（本）书”的译法。
同样地，“ poor students ”中的“ poor ”字，前面也出现过:“ how many poor children I maintained ”，翻译也各不一样，有的译成“可怜的”，有的译成“贫穷的”。这里用来修饰学生，要对照的是“学生”与“学生之外的读者”，并不对照学生之内的“穷学生与富学生”。因此，若译为“ 特别适合穷学生阅读 ”， “穷”字就过于突出而有了“不适合富学生阅读”之意。
对于“ pages ”，书中最开头一句中就已出现过，很好理解，可翻译起来却多式多样：有译“文字”的，如徐译、纵译、王译、苏译；有译“字页”的，如戴译；有译“篇章”的，如潘译；还有译“书”的，如张译、杨译。各有细微差别，不再详细辨析，因为这的确不是什么大问题。我个人喜欢“（本）书”的译法。
同样地，“ poor students ”中的“ poor ”字，前面也出现过:“ how many poor children I maintained ”，翻译也各不一样，有的译成“可怜的”，有的译成“贫穷的”。这里用来修饰学生，要对照的是“学生”与“学生之外的读者”，并不对照学生之内的“穷学生与富学生”。因此，若译为“ 特别适合穷学生阅读 ”， “穷”字就过于突出而有了“不适合富学生阅读”之意。