阿赫玛托娃的早期诗歌
2017-03-20 11:26阅读：
爱情诗艺术手法的创新
试论阿赫玛托娃的早期诗歌
曾思艺
( 湘潭大学中文系,
湖南湘潭411105)
摘要: 阿赫玛托娃的早期诗歌主要是爱情诗,
在内容和形式方面都有大胆的创新。形式方面
的创新主要是艺术手法的创新, 表现为:
戏剧手法、小说技巧、隐喻方式、语言创新、节奏变革,
并取
得突出的艺术成就。
关键词: 阿赫玛托娃;
爱情诗; 艺术手法
中图分类号: I307
文献标识码: A
文章编号: 1008- 1674( 2001) 04- 0050-
05
阿赫玛托娃( 1889
1966) ,
是俄苏20 世纪的大
诗人, 普希金被称为
俄罗斯诗歌的太阳! ,
她则被称
为 俄罗斯诗歌的月亮!
。其诗歌创作分为早晚两个
时期, 20
世纪二、三十年代以前为早期,
此后为晚期。
早期主要诗集有∀黄昏#
( 1912)
、∀念珠# (
1914)
、∀白色
的鸟群# ( 1917)
、∀ 车前草# (
1921 ) 、∀
耶稣纪元#
( 1922)
、∀芦苇# (
1940, 集中诗歌绝大多数为二三十年
代创作)
。阿赫玛托娃的早期诗歌大多是爱情诗。她
以本人的切身经历为题材,
咏叹身边发生的一切情
事,
展示女性心灵的隐秘,
生动真挚, 细腻感人,
因而
她的诗被称为 室内抒情诗! ,
她本人也被称为 俄罗
斯的萨福! 或
20
世纪的萨福!。
爱情是文学的永恒题材。几千年来,
它在各国诗
人们的笔下有着千差万别而又独具个性的变奏。在
此前的俄国诗歌中,
爱情诗写得多而且出色、著名的
主要有三位诗人:
普希金多写爱情的欢乐,
即使是失
恋,
痛苦中也蕴涵着乐观醇厚的天性(
如∀我曾经爱过
你#
、∀心愿#
、∀给丽拉# )
; 丘特切夫的 杰尼西耶娃组
诗! 22
首是世界爱情诗的瑰宝,
揭示了两性心理结合
中的复杂幽微,
甚至发现:
两颗心注定的比翼双飞,
就如∃
∃致命的决斗差不多! ,
具有相当突出的现代
性;
费特的爱情诗最多,
而且从青年写到老年, 几乎涉
及了从初恋、热恋乃至失恋的各个阶段、各种情景。
但阿赫玛托娃与他们不同:
第一, 她是以一个女性的
身份,
大胆而且大量地倾诉自己的心曲,
展示内心的
隐秘,
这在此前的俄国诗坛是罕见的(
丘特切夫、费特
曾设身处地代女性着想,
写过一些爱情诗, 但依然是
男性写作) ;
第二,
她主要写不幸的爱情。普希金、丘
特切夫、费特等写过爱情的不幸,
阿赫玛托娃则是结
合自己的经历,
专写不幸的爱情。其创新之处在于,
以女性的身份大量抒写爱情的不幸,
着重描绘爱情的
悲剧过程,
并且极其坦诚地揭示自己具体、隐秘的内
心活动和情感冲突。
究其原因,
主要与家庭悲剧及自身经历有关。阿
赫玛托娃的父亲戈连科是俄国海军舰队的机械工程
师,
母亲出身于贵族世家。当她16
岁时,
父母离异,
使她失去了父母构成的完整家庭之爱,
饱尝家庭拆散
后的辛酸,
也使她初次目睹了不幸的爱情,
在心中留
下了深深的阴影。阿赫玛托娃一家有兄弟姐妹六人,
她排行第四。他们几乎都染有当时的难治之症
肺结核,
大姐、二姐、大哥、小妹均死于此病,
她本人也
患有此病,
从小就时常受到死亡的威胁,
对生命有一
种悲剧感。而当她因病去克里米亚休养时,
竟在那里
一厢情愿地爱上了彼得堡东方语言系的大学生弗%戈
列尼舍夫 库图佐夫(
1879 ? ) ,
虽然狂热追求, 但犹
如凶猛的海浪遇到冷漠的礁石。而后在万般无奈下,
突然决定嫁给追求自己多年的诗人古米廖夫。古米
廖夫虽然诗才出众但其貌不扬,
更重要的是, 她根本
不爱她,
其隐秘、痛苦的心境可想而知。1918
年, 他们
离异。同年秋天,
她与弗拉基米尔%希列伊科结婚,
但
这位著名的亚述学家兼诗人,
需要的只是妻子而非诗
人,
他把她的手稿都扔到茶炊里付之一炬,
以至使她
深感:
对于我来说, 丈夫是刽子手,
夫家是牢狱! (
参
见与阿赫玛托娃私交很深的英国学者阿曼达%海特所
著∀阿赫玛托娃传#,
第72 76
页, 东方出版社,
1999
年) 。
阿赫玛托娃的爱情诗仿如她的爱情日记,
忠实、
具体、细腻、坦率地倾诉了自己爱情的不幸、婚姻的不
谐,
以及在这一过程中种种细微、隐秘的内心感受与
情感冲突,
这不仅在俄国诗歌上,
即使在世界诗歌史
上也可谓前无古人
萨福也写种种爱的情感,
但她
未结婚,
情感经历不及阿赫玛托娃丰富,
作品大多已
散失;
勃郎宁夫人的∀葡萄牙十四行诗#
也是爱的日
记,
从初恋写到婚后,
但主要写爱的忧惧与爱的幸福,
比较古典,
阿赫玛托娃在爱情诗的题材与内容方面进
行了大胆的开拓。更重要的是,
她在爱情诗的艺术手
法方面也作出了相应的创新。她调动了诗歌、小说、
戏剧乃至音乐节奏等等方面的一切适合运用的手法,
加以综合,
并独特地创造了另一些手法,
从而使自己
表现爱情的手法类似于电影的表现手法。这种手法
主要是运用小说的情节、心理分析,
戏剧的高潮与独
白,
独特的隐喻手段以及语言与节奏的创新等等。具
体表现如下:
第一、戏剧手法。阿诗一个突出的特点是其戏剧
性,
表现为总是有一定的情节,
总是抓住事情接近高
潮的时侯展开(
这是戏剧惯用的手法,
从索福克勒斯
的∀俄狄浦斯王#
到易卜生的∀玩偶之家#
, 西方许多戏
剧常用此法)
。展开的方法多种多样。有时,
从内心
独白展开,
这种内心独白往往带有潜在的对话性质,
仿佛诗人在与恋人 你!
对话, 并且一般带有情绪上的
逆转, 如(
见戴马总译∀阿赫玛托娃诗选#,
第52 页,
四川
人民出版社, 1985 年)
:
这是明显的事实,
任何人都一望而知,
你根本就不爱我,
从来就不曾爱过。
既然你对我毫无情意,
我为什么还要这样倾心于你,
为什么还要在每天夜里,
为你祈祷上帝?
为什么要丢下友人,
扔下头发鬈曲的婴孩,
离开我所爱的城市
和我亲爱的祖国,
沦落为一个肮脏的女丐,
去异国的首都行乞?
可是一
