鲁迅《我的失恋》音韵分析
音释/夜国王子
1
我的所爱
在山腰yao；
想去寻她
山太高gao。
低头无法
泪沾袍pao。
(以上属于咆哮韵部)
爱人赠我
百蝶巾jin(g)；
回她什么：
猫头鹰ying。
从此翻脸不理我，
不知何故兮使我心惊jing。
(以上属于精英韵部)
2
我的所爱
在闹市shi；(按照古音或方言看，可算在同一韵部)
想去寻她
人拥挤ji。
仰头无法
泪沾耳(ni)。(按照古音或方言看，可算在同一韵部)
(以上属于一七韵部)
爱人赠我
双燕图tu；
回她什么：
冰糖壶卢lu。
从此翻脸不理我，
不知何故兮使我糊涂tu。
(以上属于姑苏韵部)
3
我的所爱
在河滨bin；
想去寻她
河水深shen，
歪头无法
泪沾襟jin。
(以上属于心音韵部)
爱人赠我wo
金表索suo；
回她什么wo：
发汗药yao。(应按方言读成yo)
从此翻脸
不理我wo，
不知何故兮
使我神经衰弱ruo。
(以上属于发我或部)
4
我的所爱
在豪家jia；
想去寻她兮没有汽车，
摇头无法泪如麻ma。
爱人赠我
玫瑰花hua；
回她什么：
赤练蛇she(应古音读sha)。
从此翻脸不理我，
不知何故兮——由她去罢ba。
(以上属于发花韵部)
从以上分析可看出：鲁迅所持方言前鼻音后鼻音可能混用；鲁迅所持方言将药读作yo，跟我本人所持方言一样；鲁迅所持方言将耳、尔，读作ni，中古音其实也读ni，蛇读sha，由此推测鲁迅所持方言部分发音来跟古音是一致的。
音释/夜国王子
1
我的所爱
在山腰yao；
想去寻她
山太高gao。
低头无法
泪沾袍pao。
(以上属于咆哮韵部)
爱人赠我
百蝶巾jin(g)；
回她什么：
猫头鹰ying。
从此翻脸不理我，
不知何故兮使我心惊jing。
(以上属于精英韵部)
2
我的所爱
在闹市shi；(按照古音或方言看，可算在同一韵部)
想去寻她
人拥挤ji。
仰头无法
泪沾耳(ni)。(按照古音或方言看，可算在同一韵部)
(以上属于一七韵部)
爱人赠我
双燕图tu；
回她什么：
冰糖壶卢lu。
从此翻脸不理我，
不知何故兮使我糊涂tu。
(以上属于姑苏韵部)
3
我的所爱
在河滨bin；
想去寻她
河水深shen，
歪头无法
泪沾襟jin。
(以上属于心音韵部)
爱人赠我wo
金表索suo；
回她什么wo：
发汗药yao。(应按方言读成yo)
从此翻脸
不理我wo，
不知何故兮
使我神经衰弱ruo。
(以上属于发我或部)
4
我的所爱
在豪家jia；
想去寻她兮没有汽车，
摇头无法泪如麻ma。
爱人赠我
玫瑰花hua；
回她什么：
赤练蛇she(应古音读sha)。
从此翻脸不理我，
不知何故兮——由她去罢ba。
(以上属于发花韵部)
从以上分析可看出：鲁迅所持方言前鼻音后鼻音可能混用；鲁迅所持方言将药读作yo，跟我本人所持方言一样；鲁迅所持方言将耳、尔，读作ni，中古音其实也读ni，蛇读sha，由此推测鲁迅所持方言部分发音来跟古音是一致的。