新编阿拉伯语第一册课文翻译 第二十一课
2012-08-18 20:05阅读：
对话：
在学生餐厅
— 这建筑物是什么？
—
这是学生食堂，在我们大学有四个食堂，第一食堂，第二食堂，第三食堂和清真食堂
— 你通常在哪个食堂用餐？
— 我通常在第一食堂用餐
— 在这个食堂里的食物你满意吗
— 是的我非常满意，在他里面又各种各样的可口食物
— 你每天吃几顿饭？（فه
在食堂）
— 我每天吃三顿饭。
— 你什么时候吃早餐
— 我早上七点一刻吃早饭。
— 你什么时候吃午餐？
— 我中午的十二点吃午饭。
— 你什么时候吃晚餐?
— 我晚上6点半吃晚饭。
— 早餐你喜欢吃什么？
— 早餐我吃一块面包、一个鸡蛋和一杯牛奶。
— 午餐你喜欢吃什么？
— 午餐我吃米饭，肉、鱼、青菜。
— 你喜欢在午饭后吃水果吗？
— 是的，我非常喜欢吃水果。
— 你喜欢吃面条玛？
— 不，我不喜欢吃面条，因为我是南方人。
尼罗河餐厅
— 喂，哈米德先生在吗？
— 是的，我就是，你是谁啊?（说话的人是谁？）
— 我是穆斯托法，我想请你去尼罗河餐厅吃埃及风味的饭菜。
— 非常好，太感谢了！
—
那么，我将开车经过你那里，晚上7点在学生城大门口等我。
— 好的，再见！
— 再见！
（到了餐厅）
— 你好，你们请。
— 谢谢，哈米德！你看一下菜单，选一下你喜欢吃的食物。
— 你俩喜欢什么？
— 我想要鱼、色拉、米饭。
— 我喜欢鸡肉或烤肉加面条。
— 难道你们不想要甜点和水果吗？
— 我想要冰激凌，哈米德！你想要什么？
— 饭后我想点喝素咖啡
（饭后）
— 劳驾，结账。
— 请，这是账单。
— 这是30埃镑。
— 给你我钱。
— 这是给你小费。
— 谢谢，我经常会为你服务。
课文:
在饭店餐厅里
优素福是商业公司代表，优素福经常出差，他从一个国家到另一个国家，从一座城市到另一个城市。
当优素福出差时，经常下榻于宾馆，他喜欢在饭店里吃饭，他现在在开罗的尼罗河清真餐厅，现在是七点四十五分，有各种各样可口美味的现成食物，他可以选择他喜欢的食物，三餐如下：
早餐从早上的七点到十点，早餐有果汁、面包、牛奶、果酱、黄油、茶或咖啡、奶酪或豆子。
午餐是从十一点到下午三点，午餐有汤、凉拌菜、肉或鱼、青菜、面包、黄油，大米饭或面条、水果或甜点，茶或咖啡
晚餐是从晚上六点到九点，晚餐有像午餐一样的食物。
在桌子上有叉子、刀子、勺子、大大小小的盘子和玻璃水杯。
优素福看了一下菜单，然后对服务员说：
— 劳驾。
— 是的，你需要什么帮助？
— 我想要西红柿汤，凉拌菜，面包和烤肉
— 你想要甜点还是水果？
— 劳驾、我想要水果、香蕉和橙子。
— 你喝什么？
— 劳驾，柠檬果汁。
— 优素福喝完柠檬果汁用叉子、刀子、勺子吃完食物。
— 然后说：劳驾，要一杯茶，服务员为他端来了茶
— 优素福喝了
最后优素福看了账单，付了钱，谢过了服务员，离开了。
