新浪博客

关于法语中的省音

2012-10-25 11:16阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2051170451

省音

少数以元音字母结尾的单音节词在以元音或哑音h开始的单词前，自身的元音字母要省去，用省文撇“ ’” 代替，并和后面一词的词首元音合成一个音节，这种现象叫做省音，如：c’est = ce + est，省文撇占一个字符的位置。法语中有九个以 e 结尾的单音节词，它们是：ce, de, je, le, me, ne, que, se, te 它们在以元音或哑音 h 开始的单词前都有省音。此外还有几个词尾含有-que的词如jusque, lorsque, presque, puisque, quelque, quoique等也和后面一词的词首元音或哑音h之间有省音，如：puisqu’il = puisque + il，lorsqu’il = lorsque + il等。上述词中省文撇代替的都是字母e.
法语中还有两个单音节词在以元音或哑音 h 开始的单词前有省音，它们是la 和si, 如：Je l’ai vue. ( l’ai = la + ai )，s’il vous plaît = si + il vous plaît

需要注意的是: si 只有在
il 和 ils 前有省音，在elle，elles 和 on前没有省音，如： Si elle ne vient pas，Si elles viennent , Si on 等。

当然还有小例外，我们只需在见到时记住就可以了。如当上述词出现在onze 之前时不能有省音，试着读一读un enfant de onze ans你就理解了其中的de 为什么没有省音了。

其实， 法语中有省音的词只有这十几个，一点儿也不难记。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享