Although Sherlock Holmes takes a number of liberties
with the original Holmes stories, it also contains numerous
references and allusions to the earlier works. The film quotes the
Conan Doyle novels and stories on several occasions,
including:
'The game is afoot' ——'The Abbey Grange'
“游戏进行中（好戏登场了）”——出自《格兰其庄园》
（引用自莎士比亚《亨利六世》）
'Because I was looking for it'——'Silver Blaze'
“因为我正找它”——出自《银色马》
'You have a grand gift for silence, Watson. It makes you quite invaluable as a companion' ——'The Man With the Twisted Lip'
“作为一个同伴来说，你的沉默寡言真是老天赐给你最好的‘礼物’。”——出自《歪唇男人》
'Crime is common, logic is rare' ——'The Copper Beeches'
“罪恶稀松平常，逻辑珍稀罕有。”——出自《桐山毛榉案》
'My mind rebels at stagnation' ——The Sign of the Four
“我追求精神上的兴奋。”——出
'The game is afoot' ——'The Abbey Grange'
“游戏进行中（好戏登场了）”——出自《格兰其庄园》
（引用自莎士比亚《亨利六世》）
'Because I was looking for it'——'Silver Blaze'
“因为我正找它”——出自《银色马》
'You have a grand gift for silence, Watson. It makes you quite invaluable as a companion' ——'The Man With the Twisted Lip'
“作为一个同伴来说，你的沉默寡言真是老天赐给你最好的‘礼物’。”——出自《歪唇男人》
'Crime is common, logic is rare' ——'The Copper Beeches'
“罪恶稀松平常，逻辑珍稀罕有。”——出自《桐山毛榉案》
'My mind rebels at stagnation' ——The Sign of the Four
“我追求精神上的兴奋。”——出