“兜”——一字格（23）

上海新民晚报曾经有过的《风尚社区版》的“闲话”版上有一个栏目，叫《带你兜上海》，我觉得这个“兜”字用得好，是典型的上海话说法。“兜”字，在上海话中的运用，含义也相当丰富的。
“兜”，原本是指口袋，衣服上的口袋，我们都叫“衣兜”，裤子口袋叫“裤兜”，不仅是上海人，很多地方是这么叫的。有意思的上海人取口袋的圆，可以收纳东西，口袋口有一圈环绕的边之意，用到生活里来，很生动。
比如出门走走，上海人说：“出去兜兜” 说“出去兜一圈”，或者干脆说“兜圈子”。这就是取“兜”圆的意思，上海的路四通八达，不管走到那里，总可以找到回家的路，人们的活动半径都是以家为中心的圆。
再比如，“兜”，有收纳的意思，最普遍的说法：“吃不了，兜着走”，就是此义。上海郊区在较小的河浜里的捕鱼工具，有一种就叫“兜网”，四个角有蜡绳吊在一根粗竹竿上，将网沉入河底，突然拉起杆头的绳子，网，突然起来，就能将过往的鱼“兜”进网中，上海人喜欢“兜马路”，包括“兜南京路，淮海路，四川路”，除了“白相”（玩），还有很大的目的，就是能经常“兜”进便宜的，合适的，甚至出乎意料的物品。我想，《带你兜上海》栏目的目的，也是为喜欢上海但又不熟悉上海的人，“兜”进点关于上海的地理风情，历史文化和人情世故。
“兜”还有环绕的意思，“绕”过去，上海人说：“兜过去”。上海人把说话绕来绕去，不知所云，说做：“圆转兜转，不晓得讲点啥！”，也会说人“说话兜圈子”的。
老上海郊区妇女夏天习惯用“肚兜”，就是一种环绕着胸部的服饰，“肚兜”，有着十分悠久的历史，而且几乎全中国的旧时代女性都用过，很多大户人家，其形制之变化，用料之讲究，制作之精美，都堪称艺术品的，上海郊区的农妇所用，一般都是自织的“老布”，虽然粗糙，但结实，质朴。尽管叫“肚兜”，其实主要还是保护和遮蔽胸部的，连带着保护肚子，真正的“肚兜”也是有的，就不是这样的形制了，有些中老年人胃寒，怕受凉，常年用半尺宽的布做成一个宽布带，有的里面还衬上一层薄棉，考究点的包上一块毛皮，围在肚子上，很有效的，这才是真