新浪博客

法语关系代词"dont"的用法

2012-02-25 10:07阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2069752551

这几天一直在学习les pronoms relatifs”,结合老师课上讲的和我的语法书，在这里小结一下'dont'的用法。

首先关系代词 dont 可以代替人，也可以代替物。我的法语语法书解释的比较简单明白：

Dont remplace le complément(d'un verbe（例句1 et 2）, d'un ADJ（例句2）, ou d'un nom（例句4 et 5)précédé da la préposition de.

例句1
Finalement, il est allé à l'expositon dont tu lui avais parlé.
例句中从句动词是： parler de qqc/qn , 即 tu lui avais parlé de l'expositin.在这里donc指代 de l'expositin 作从句的间接宾语。
类似的动词还有
se souvenir de, s'occuper de, rever de, avoir envie de, avoir peur de, avoir besoin de
例句2
Nous n'avons pas connu les maux dont elle avait souffert.
在这个句子里，souffrir其实是v.i动词 ，但是他可以和de连用， souffrir de 表示“受。。。痛苦，患。。。病”，即 elle avait souffert des maux. 在这里dont 指代des maux 相当于作从句状语。
所以，不管该动词是V.t. indir 还是 V.i,只要它和'de'搭配，就要用关系代词donc.


例句3
Son fils dont le père est fier commence à travailler.
例句中, être fier de 是“以。。。为自豪”的意思，即 le père est fier de son fils.在这里dont代替de son fils作从句的形容词补语。
类似的
être content de, être triste de,être dépourvu de,être satisfait de

例句4
la femme dont le chapeau est rouge est Marie.
这句话可以改写两句，la femme est Marie, son chapeau est rouge.
例句中，dont代表de la femme作从句的主语补语（名词补语）, 即la chapeau de la femme est rouge.
例句5
j'ai invité des amis dans le restaurant donc tu m'avais donné l'adresse.
在这例句中，dont代表du restaurant作宾语补语(名词补语）,即 tu m'avais donné l'adresse du restaurant.
*例句5的类型，是我经常忽略的，所以我这次复习的时候也常常练习。









我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享