尹相铉和木村拓哉：人气超高之谜 (日翻中) 09年7月25日[韩国経済芸能]

近日，刚刚播放完之连续剧《贤内助女王》卷起了全国热话。当中饰演泰丰一角的尹相铉更引发起一连串特殊现象。三十六岁的尹相铉，虽然演龄尚短，但被视为最出色的美男子，在圈中刮起一股突如其来的暴风。现在，有关他的工作种种，全部成为热门话题。他亦聚集了众人之目光，名气扶摇直上。
尹相铉自出道以来，一直与他如影随形的形容是「果真是'韩国的木村拓哉'」。假若不在意地瞥上一眼的话，会惊觉两人之相貌真的如同饼印一样，相似度之高简直令人难以置信！他们两人的年龄也相仿，木村拓哉只比尹相铉大不足一年。
木村拓哉是代表日本的潮流标志人物，是一个享负盛名的明星。1992年，作为偶像组合SMAP成员之一出道，直至最近为止，总共推出了十六张专辑大碟。出演电视剧、电影无数，在娱乐圈甚为活跃，人气至高，各界赞誉有嘉。2000年突然结婚，被传媒推测人气将难以与从前看齐。但是叫人跌破眼镜的是，翌年之剧集《HERO》收视率却超越30%，被誉为「收视率之男」。
尹相铉和木村拓哉俩人分别在韩国以及日本享有超高人气，背后原因是什么呢？纯粹是俊朗不凡之故，就能使他们在世上一众美男子之中，突围而出，胜人一筹，在艺坛稳步向上吗？
优秀的演技
尹相铉因扮演泰丰此人物而一跃登上明星级的地位。个中理由，并不单单是因为他带来了美男子的热烈风潮。泰丰是个不愔世事、不知道生活艰难的富豪第二代。尹相铉能充份捉摸此角色，把其不拘礼节、漫不经心的态度，完全演绎出来，赢得了广大视迷极大的回响。尽管刚出道时初登萤幕的演出为人所垢病；但及后自《冬候鸟》一剧开始，慢慢走上轨道，表现稳定下来，演技日渐得到越来越多人之认同。
毫不造作、自然而然的演绎方式，是木村拓哉的特许专利。在日本仅仅藉着以人气歌手出身，晋身而为演员的艺人，并不是令剧集受欢迎之灵丹妙药，不一定能保证收视；反倒有时受到名气之累，令他们更难提升收视率。处身於此个要求极高的日本演艺界之中，木村拓哉以其精湛出色的演技，获得观众的认可及赞许。参演过十四部连续剧以及六套电影，身为歌手，同时亦是演员，木村拓哉在日本普遍地被评价为人气最高之艺人。
两国之代表---外形方面
时间好像没有在他们俊美的脸上留下任何痕迹似的。虽是眺望四十之龄，尹相铉和木村拓哉外表看起来只有二十五岁上下。对於他们留住时光的能耐，大家都讶异不已。最近，类似'美中年'、'花美男'