奥涅金给达吉雅娜的信
说出我心头悲哀的隐痛
您会不快；我预见到一切。
将有怎样的痛苦的轻蔑
表现在您高傲的目光中！
我乞求什么？怀什么目的，
现在来向您剖开我的心？
会引起怎样恶毒的快意，
也许，由于我做的这事情！
我曾经偶然地和您相逢，
在您心头见到情的火种，
那时候，相信它，我没勇气：
我没让可爱的习性发展；
那时候，我的确很不情愿
把自己可厌的自由抛弃。
还有一件事使我们分别。。。。
不幸的连斯基死得真惨。。。。
我使我心中珍爱的一切
全都和我的心一刀两断；
那时，孑然一身、无牵无挂，
我想我愿用幸福去换取
自由和安逸。但我的上帝！
我怎样错了，又怎样受罚。
不，只要能时刻和您见面，
跟随在您身后寸步不离，
用我的热爱着您的两眼
捕捉嘴的微笑，眼的游移，
用心灵去领略您的完美，
久久地倾听着您的声息，
当您的面在痛苦中憔悴，
苍白、熄灭。。。那就幸福无比！
说出我心头悲哀的隐痛
您会不快；我预见到一切。
将有怎样的痛苦的轻蔑
表现在您高傲的目光中！
我乞求什么？怀什么目的，
现在来向您剖开我的心？
会引起怎样恶毒的快意，
也许，由于我做的这事情！
我曾经偶然地和您相逢，
在您心头见到情的火种，
那时候，相信它，我没勇气：
我没让可爱的习性发展；
那时候，我的确很不情愿
把自己可厌的自由抛弃。
还有一件事使我们分别。。。。
不幸的连斯基死得真惨。。。。
我使我心中珍爱的一切
全都和我的心一刀两断；
那时，孑然一身、无牵无挂，
我想我愿用幸福去换取
自由和安逸。但我的上帝！
我怎样错了，又怎样受罚。
不，只要能时刻和您见面，
跟随在您身后寸步不离，
用我的热爱着您的两眼
捕捉嘴的微笑，眼的游移，
用心灵去领略您的完美，
久久地倾听着您的声息，
当您的面在痛苦中憔悴，
苍白、熄灭。。。那就幸福无比！