新浪博客

「SOUTHERN ALL STAR~永远的南天群星_TSUNAMI(海啸)」

2011-04-24 17:55阅读:
   「SOUTHERN <wbr>ALL <wbr>STAR~永远的南天群星_TSUNAMI(海啸)」

  “桑田佳佑和他的乐队southern all star(南天群星)是喜欢日音的乐迷永远绕不开的话题。只要你听日本音乐,总有一天会遇到他。
  ——不,应该说,你听90年代的香港音乐,就已经遇到过他。”

  听不腻的旋律,唱不完的经典。

  南天群星在日本无人不知。在上世纪80,,90年代其鼎盛时期,原创的包括《海啸》,《真夏的果实》在内多首歌曲以不同语言版本,如“海啸”般传唱整个亚洲。
  南天群星鼎盛时期正是华语乐坛的起步阶段,那时的不少巨星也都多次翻唱他们创作的歌曲。百度一下你能在长串的翻唱名单里看到太多名字,如今已经成为了话语乐坛不可或缺的中坚力量。

  (《海啸》)“是最好听的抒情歌,是日本人在上个世纪里最值得自豪的旋律。”

  他们的经典歌曲活在上世纪每个音乐爱好者的心中。《海啸》这首歌是南天群星的代表作。推荐这首歌的人说,“必须经过一定岁月的积累才能体会歌词中包含的那份情谊。”
  乐队的许多歌曲都与夏天紧密联系。
  
在其活跃时期就是这样,一到夏天便“疯狂”出歌。这首海啸也一样。主唱桑田佳佑用带着沙哑的嗓音唱着夏天,带给我无法用文字描述的感受。

  是真的无法用文字表达《海啸》带给我的感受,在我整个弄懂歌词之后。那就好像歌里唱的一样奇妙,"明明像海啸一般,却为何无法畅所欲言。"

  或许我也已经上了年纪了,或许他们唱的就是命运。


  ————————————————————
  「SOUTHERN ALL STAR~南天群星_tsunami(海啸)」日语&中文歌词
  词曲:southern all stars桑田佳佑

  

  中文意思:
  
  风迷惑了懦弱的我,
  仿佛和往日幻影擦身而过。
  其实我也有段令人不胜唏嘘的往事,
  超越外表给人的印象。

  清澈的流水总会潺潺不绝,
  心里的火焰也还会灭而复燃。
  但再也不会有哪个夏天,
  能让我遇到那样深爱的姑娘了。

  暗自彷徨着命运,
  又会无法摆脱地渴望爱情。

  都让它随风散去吧,哦,my destiny。
  泪水流尽就好。

  四目相交时总无法坦诚内心的话,
  如同海啸来袭般寂寞无助。
  我知道自己其实胆怯不已,
  从相遇那天便无法解开的魔咒。

  如镜子般的梦境中,
  回忆里的那天总是下着雨。

  梦境结束醒来的时候,
  总是从一片黑暗中初现黎明。
  仰望即将倾盆大雨的天空,
  有海鸥随波涛漂浮。
  想必这就世间冷暖吧,唉,甜蜜的回忆。

  将启程之意,铭记在心,
人不落泪便无法成长。

  如玻璃般易碎的爱情,
  我知道,我会小心翼翼地。
  明明是这么深爱着那个人,
  又为什么总是这样悲伤?

  四目相交时总无法坦诚内心的话,
  如同海啸来袭般寂寞无助。
  我知道,自己其实胆怯不已,
  那从相遇那天便无法解开的魔咒。

  如镜子般的梦境中,
  回忆里的那天总是下着雨。


  

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享