中文地址翻译成英文的基本原则
1、英文地址应该按从小到大的顺序翻译
中文地址是的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大，如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。
2、翻译路名、街道名等，最好用拼音
用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。所以，同学们在翻译自己的住址的时候，没必要刻意去意译街道名或者是大楼名，直接用拼音即可。当然，如果自己所在地区，街道或者是大楼有自己的官方译名，那就需要写官方译名。
比如杭州市的蓝海时代国际大厦，按常理应该翻译成“Lanhai
3、完整的地址应由行政区划+街区名+楼房号三部分组成
在申请表上填写的联系地址必须详细，不能模糊，除了要有城市及街道名称，还必须有更具体的门牌号，这样才能保证及时地收到学校的联系信件，又能避免不必要的麻烦。
中文地址翻译成英文的常用词汇
***室
***村：***
***号：No.
***号楼：Building
***号宿舍：***
1、英文地址应该按从小到大的顺序翻译
中文地址是的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大，如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。
2、翻译路名、街道名等，最好用拼音
用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。所以，同学们在翻译自己的住址的时候，没必要刻意去意译街道名或者是大楼名，直接用拼音即可。当然，如果自己所在地区，街道或者是大楼有自己的官方译名，那就需要写官方译名。
比如杭州市的蓝海时代国际大厦，按常理应该翻译成“Lanhai
3、完整的地址应由行政区划+街区名+楼房号三部分组成
在申请表上填写的联系地址必须详细，不能模糊，除了要有城市及街道名称，还必须有更具体的门牌号，这样才能保证及时地收到学校的联系信件，又能避免不必要的麻烦。
中文地址翻译成英文的常用词汇
***室
***村：***
***号：No.
***号楼：Building
***号宿舍：***