日文版三国演义插图

集萃日本著名画家葛饰北斋为《三国演义》所绘精美的浮世绘插图,佐以原文推出,为古典小说名著的全新视角,素来称为东瀛艺术家品评中国古典文学的名作。
“三国”的故事，在我国源远流长。《三国演义》连环画，在我国广为流行，大受欢迎。
那么，世界上最早的《三国演义》连环画是在什么时候出现的呢？
三国故事自刊行以来，多有加上一些插图的刊本。有的插图较多，如和三国故事有关的成化本《花关索说唱词话》，或可以视为最早的雏形。而这毕竟还不是严格意义上的“连环画”。
《三国演义》连环画，据李庆说，管见所及，或当以日本署名为“葛饰戴斗”所绘的《绘本通俗三国志》为最早。
《三国演义》的故事，很早就流传到了日本。关于这方面的情况，《志蔓陀罗》、金文京先生的《三国演义的世界》等书中都有所介绍。日本现藏有若干重要的本子，如近年井上泰山先生等影印的关西大学所藏嘉靖本《三国演义》，便是一种。要之，在日本，《三国演义》是很流行的。考其原委，日本的文禄年间，“湖南文山”译出的《通俗三国志》五十卷，起了很大的作用。湖南文山是日本京都天龙寺的僧侣义辙和月堂兄弟二人的笔名，义辙先着手翻译，他死后，乃弟月堂又继续这一事业，在文禄五年（1692年）完成。此书出版后，在日本读书人中引起了相当大的反响。有的学者甚至认为，日本的江户文学中，“比《通俗三国志》更好的作品，至少在小说方面，可以说是一种也没有。”（山本健吉《小说的再发现》）
经过了一百多年，日本天保七年到十二年间（1836－1941），京都的“池田东篱亭主人”又校正出版了《绘本通俗三国志》，凡七十五卷。这是以《通俗三国志》为底本，又配上了题“东武葛饰戴斗画图”的四百幅插图而成的本子。由于插图达四百幅，而且有的图上还有简单的文字说明，具有一定的连续