新浪博客

当热情不再，我们选择回归！阿提查中文网（ATC CHINA）挥别泰剧圈！

2013-02-05 06:38阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/2090430813

当热情不再，我们选择回归！阿提查中文网（ATC CHINA）挥别泰剧圈！

阿提查中文网（ATC CHINA）建站于2008年，四年多中经历了泰剧热的萌芽并一路走到如今的泰阳高照，数次清理后会员数达到4万多，算是最早和最具规模的泰娱分享团队之一。兴趣是我们的出发点，志同道合的团队以及剧迷们的支持是动力，利用业余时间娱乐大众的同时，分享也带给了我们快乐！

但今天，算是如日中天的我们毅然选择激流勇退，对于自己挣扎已久的内心却是解脱。兴趣不一定一成不变，热情也会随时间磨砺消耗殆尽，面对越来越不容无视地某些如虐恋情深般存在的烦扰，我们曾经反省是否该去迎合、该去适应？但做人总该有原则和底线吧，既然已经尽力了，既然不想摒弃初衷，那么懦弱地选择放弃未尝不是一种自我保护。是的，我们受够了被剽窃，我们受够了被恶意催剧，我们做不到您希望的“我能通宵看剧，翻译们为什么不能通宵翻剧”，我们也出不了为求速度而错漏百出的字幕！“累了倦了不想玩了爱谁谁吧”就是如今我们的内心写照，挥别曾经热爱的泰剧圈，回归正常的生活轨道，只为了从此能有一份坦然自若的好心情。我们决定：

1、阿提查中文网（ATC CHINA）论坛（ http://www.atichartclub.com )：将于2013年12月6日空间费到期时不再续费而关闭，域名我们会出钱永久保留。关闭前大家仍然可以登录和浏览，但本公告发布日起我们将不再更新任何泰娱新闻（包括UMM Atichart在内），只会发布因关闭可能引起的相关后续。论坛的20位版主及后
台管理员将在后续完毕后全部退出。那些常年蹲守我们论坛将我们的图片新闻据为己有而从不标明出处的剽窃大户们，不好意思了，您得自力更生或者另寻其他倒霉的剽窃对象了。

2、ATC播报组新浪微博( http://www.weibo.com/atcchina )：自本公告发布日起停止更新和转载任何泰娱新闻（包括UMM Atichart在内），只发布因关闭可能引起的相关后续。微博的4位小编（不包括UMM Atichart本人）将在后续完毕后全部退出。之后，只要所依附的网络平台存在，这个微博会永久保留下去。依然要对常年剽窃我们原创微博的大户们说声抱歉了，您可以不再继续关注我们了。

3、ATC字幕组：尚在册有翻译组87人（泰语翻译45人，英语翻译36人，法语翻译2人，日语翻译2人，韩语翻译1人及阿拉伯语翻译1人）、制作组35人（美工2人，时间轴23人，特效及压制6人，分流宣传等4人），其中的绝大部分将随着ATC永久退出泰剧泰影制作，尚有热情的翻译和制作我们尊重他们的个人选择，在此拜托其他字幕组的同仁们，如果有我们的翻译和制作愿意加入你们，因为在我们家里从来不曾“剥削”过他们，所以还请各位同仁们善待他们。ATC字幕组过往四年多制作的40多部泰剧泰影等相关下载资料，除了部分因为论坛和字幕组成立之初各种无经验而没有保留，其余已经全部发布在新浪博客“ATC泰剧字幕组的博客”（ http://blog.sina.com.cn/atichartclub ），只要所附网络平台存在，我们会保证这些下载链接永久有效。

4、阿提查中文网官方QQ群：查饭团官方大群1群（群号：28879468）将永久保留，群内成员去留自便；官方2群（群号：65419207）将解散；管理层版主群及字幕组群将永久保留其中1个，其余均会解散。

5、阿提查中文网的优酷视频空间（ http://u.youku.com/阿提查中文网 ）、土豆视频空间（ http://www.tudou.com/home/atcchina ）和Youtube视频空间（ http://www.youtube.com/user/ATiCharTChineseWeb ）自本公告发布日起停止转载和更新任何泰娱新闻和泰剧泰影（包括UMM Atichart在内），只要所依附的网络平台存在，这些在线空间也将永久保留下去，大家仍旧可以正常在线观看。

最后，怀着感恩和歉疚的心情对大家说：
爱你们----为ATC默默奉献的姐妹们！
非常感激----支持ATC和耐心守候剧集的广大粉丝们！
感谢与祝福----继续为大家无私奉献的字幕组们！
是的，是时候了，我们摒弃纷扰，重新起航，回归自己的生活，回归自己心中那片纯净的“香巴拉”！

【此外，本不该在2013年农历新年到来之际发出这个公告，但想着终于可以安乐地过年了就觉得好开心，随着新年的到来，我们祝愿大家都能有个崭新的开始，怀着快乐的心情过好每一天！】

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享