终于看完了，真够长的，欧洲古典小说也流行“又臭又长”的套路。翻译极佳，结尾有点唐突。 堂吉诃德和桑丘的对比很像理想与现实，感性与理性的对比。堂吉诃德处处幻想着骑士道的理想主义，桑丘却是无利不起早，处处想着利益的得失，而利益的驱使也使得欲望变成了幻想，一种是理想主义的幻想一种是现实主义的幻想，主仆二人凑在一起，产生了妙趣横生的故事。对于幻想，我们应该时时审视自己，对于理想，并不应完全持否定态度，否则人类所有划时代的发明和创造都无从谈起。
关于译本，近年看名著文学都是习惯先对照各译本再做选择，这本书并没有事先对照其他译本。因为看杨绛先生的散文，得知先生在特殊时期仍旧对于自己的译稿十分珍视上心，我想这份努力定不会被辜负，再参照先生的中文功底，所以直接选择了这个版本。看完感觉不负这个系列图书的名称，“中国翻译家丛书”。