《典型的中国人:文明与陋习》(美)明恩溥著；舒扬,舒宁,穆秭翻译

作者1872来华，呆了近50年；此书1890年开始连载，1894年集结出版。写的不错，观察细致，某种层面来说理解也算入微。书中的内容有些如今已经不适用了，有些则依然适用。书的评价挺高，据说鲁迅曾推荐过，处于当时的时代推荐这本书是适合的。 中文名字的翻译多种多样，原书名叫《Chinese Characteristics》，有翻译叫“中国人的气质”的，有翻译叫“中国人的素质的”，有叫“中国人的性格”的，还有叫'的德行'和'的脸谱'的..... 从书中内容角度来看，这版的翻译应该说最准确，“典型”二字是一个很好的概括，其余几种，则是“性格”较好。