赣州话中骂人的话不少——表子崽、畚箕挎、火板子、卖板的、槽头、你家妈的x……这些骂人之语广泛应用于市井人家,只是时间淡化了故事,大多人不知其来历了。今天就来为你解释一下这些词语的真正文化内涵。
表子崽。这个好理解,如同金庸小说中的韦小宝,其母为扬州名妓,父亲却不知是哪位嫖客,以赣州话来理解,韦小宝即属于“表子崽”。
畚箕挎。畚箕,一种竹编的农人用来担、挑泥土、废物类或坚果类货物的盛物之具。上世纪七十年代及之前,城乡差异不大,乡下人用尿桶,城里人也用马桶;乡下人喝井水,城里人也挑井水;乡下人溪边洗衣,城里人也河边浣纱;乡下人用畚箕挑泥土,城里人用畚箕捡煤渣……畚箕一只手拎时,赣州城人叫做“挎”,可以挎的东西肯定不重,轻骨头也,简陋到用畚箕来挎的东西肯定不贵,戝得很。于是,七十年代及之前“畚箕挎”一说每每流行于民间坊里,用在何处?——年纪小小即死了,小到、戝到用“畚箕挎”即可丢到郊野喂野狗。“畚箕挎”这句骂人话可谓刻薄也。哪个小孩得罪了大人,多般会赢得这样一句臭骂的。
火板子。仍流行于上世纪七十年代及之前。意思用“畚箕挎”类似,也直指年纪小即死去之小孩。只不过,不用畚箕挎,而是用轻薄的木板子简单地钉成一个小棺木送到火葬厂去火化。谁家小孩不小心惹恼了大人,多般被骂成“火板子”,意指死了不值两个钱,几块板即可打发你这个“鬼崽子”(赣州话中的小孩之意)。
卖板的。这里的“板”与前面骂小孩中的“板”,属于同一种材质,木板也。只是,后者指作小棺材用的薄板,前者指卖淫女用的床板。上世纪三十年代末,蒋专员经国先生在赣州治政时,做了三件实际工作:禁烟禁赌禁嫖。禁嫖活动即与这“卖板的”的有关。当时,从处地涌来一大批妓女云集在赣州城的坛子巷,这些卖淫女多般租一间房,屋内简单得只有一张光床板的床,这类店被叫做“床板店”,经营床板店的女人被城里人叫做“卖板的”。后来,“卖板的”用来指有不正当男女关系的女人。那个年代,哪个女人被人骂做“卖板的”,路人一听即知这被骂的女人肯定属于作风不正