2023开年，张译主演的电视剧《狂飙》从开播之日起就一路高歌，引爆社交平台。该剧讲述了以张译饰演的一线刑警安欣为代表的正义力量，与黑恶势力展开的长达二十年的生死搏斗的故事。该剧通过群像叙事，展现扫黑行动中的黑白较量和复杂人性。自上线以来豆瓣评分一度飙升至9.1分，爱奇艺站内热度突破11000，更是创历史新纪录。就在观众对《狂飙》上头之余，更多的话题讨论也从剧集本身聚焦到了演员张译的身上。
、
张译饰演的安欣扫黑除恶跨越数十年，坚守初心终还京海一片干净的蓝天。据悉，安欣一角并非虚构，其真实原型是山西省闻喜县公安民警，2019年他们打掉了庞大的盗墓黑恶团伙，追回了价值连城的周武王时期国宝文物，挖出黑恶“保护伞”。在最艰难时，他们每天要在群里报道，告诉战友：我还活着。现实生活中像安欣这样十年如一日坚守人民正义的警察比比皆是，他们都是扫黑英雄，都是人民生活的守卫者。
、
电视剧《狂飙》虽已收官，剧中张译饰演的警察安欣仍被观众津津乐道，他在剧中的表演细节也被放大。细心的网友们得知，剧中表彰大会上安欣与李响打电话、安欣用警戒线逼退高启强的高光名场面均是张译的现场创作，一时间有关演员张译的话题水涨船高。
、
张译饰演的安欣扫黑除恶跨越数十年，坚守初心终还京海一片干净的蓝天。据悉，安欣一角并非虚构，其真实原型是山西省闻喜县公安民警，2019年他们打掉了庞大的盗墓黑恶团伙，追回了价值连城的周武王时期国宝文物，挖出黑恶“保护伞”。在最艰难时，他们每天要在群里报道，告诉战友：我还活着。现实生活中像安欣这样十年如一日坚守人民正义的警察比比皆是，他们都是扫黑英雄，都是人民生活的守卫者。
、
电视剧《狂飙》虽已收官，剧中张译饰演的警察安欣仍被观众津津乐道，他在剧中的表演细节也被放大。细心的网友们得知，剧中表彰大会上安欣与李响打电话、安欣用警戒线逼退高启强的高光名场面均是张译的现场创作，一时间有关演员张译的话题水涨船高。