英语成语学习 all that glitters is not gold
2017-08-27 01:09阅读：
英语成语学习
all that glitters is not gold
All that glitters is not gold是莎士比亚的名句，出自他的作品《威尼斯商人》（he Merchant of Venice）。按照字面解释，意思是，会发光的，不一定是金子。太阳也会发光，萤火虫也会发光，只要你是人才，总不会被埋没。很多时候，人才不被人赏识，但是就像我们经常说的那样，是金子总会发光。
All that glitters is not gold在我们中国有各种翻译，有“闪光的未必都是金子”，““闪光的东西,并不都是金子”，“闪光的并非都是金子”等等，其实这句话反过来说也一样的意思，那就是“是金子总有一天会发光。”。一切都是时间问题，在某一段，甚至一生之中，那个人才可能总不发光，但是若干年后，人们发现了他的价值，他不仅发光，更是大放异彩。
比如写了“I am nobody'的美国女诗人Emily Dickinson（艾米莉-狄金森），一生几乎总是默默无闻，很少走出自己的小镇，一生也就发表了几首小诗。她发光了不？她没有。而美国另外一个诗人惠特曼却大放异彩，他的长诗到处被人吟诵。狄金森一生却非常孤独，直到她死去，依然很少有人欣赏她的诗歌。但是若干年后，她却声名鹤起，现在研究她的著作都可以充塞一个图书馆了。如果惠特曼是中国的苏东坡，那么狄金森就是中国的李清照。
纵观历史，这样的人才太多了，生前历经了种种磨难，荷兰画家梵高（Van Gogh），我国诗人李白，杜甫等，莫不如此。而同时代排挤，打击，讽刺他们的人，现在变成了废铜烂铁，这些伟大的艺术家和文学家，现在分分秒秒都有人在欣赏他们的作品。现在社会也是这样，如今闪闪发光的，不一定是金子，但是如果你是真正的金子，有一天总会发光。就如李白诗云：天生我材必有用，千金散尽还复来。
all that glitters is not gold
All that glitters is not gold是莎士比亚的名句，出自他的作品《威尼斯商人》（he Merchant of Venice）。按照字面解释，意思是，会发光的，不一定是金子。太阳也会发光，萤火虫也会发光，只要你是人才，总不会被埋没。很多时候，人才不被人赏识，但是就像我们经常说的那样，是金子总会发光。
All that glitters is not gold在我们中国有各种翻译，有“闪光的未必都是金子”，““闪光的东西,并不都是金子”，“闪光的并非都是金子”等等，其实这句话反过来说也一样的意思，那就是“是金子总有一天会发光。”。一切都是时间问题，在某一段，甚至一生之中，那个人才可能总不发光，但是若干年后，人们发现了他的价值，他不仅发光，更是大放异彩。
比如写了“I am nobody'的美国女诗人Emily Dickinson（艾米莉-狄金森），一生几乎总是默默无闻，很少走出自己的小镇，一生也就发表了几首小诗。她发光了不？她没有。而美国另外一个诗人惠特曼却大放异彩，他的长诗到处被人吟诵。狄金森一生却非常孤独，直到她死去，依然很少有人欣赏她的诗歌。但是若干年后，她却声名鹤起，现在研究她的著作都可以充塞一个图书馆了。如果惠特曼是中国的苏东坡，那么狄金森就是中国的李清照。
纵观历史，这样的人才太多了，生前历经了种种磨难，荷兰画家梵高（Van Gogh），我国诗人李白，杜甫等，莫不如此。而同时代排挤，打击，讽刺他们的人，现在变成了废铜烂铁，这些伟大的艺术家和文学家，现在分分秒秒都有人在欣赏他们的作品。现在社会也是这样，如今闪闪发光的，不一定是金子，但是如果你是真正的金子，有一天总会发光。就如李白诗云：天生我材必有用，千金散尽还复来。