お接假名
ご接汉字
大多数情况是这样
お和ご：接头词，用来表示对对方的尊敬，写成中文都为“御”
お一般加在训读词汇和第一个假名为浊音的音读词汇之前，几乎没有例外。
如：御手紙（おてがみ）、御土産（おみやげ）、御元気（おげんき）、御電話（おでんわ）
ご一般加第一个假名不为浊音的音读词汇之前。
如：御幸福（ごこうふく）、御健康（ごけんこう）、御清栄（ごせいえい）
目前只发现两个例外：御社（おんしゃ）、御食事（おしょくじ）
日语汉字的读法可以分为两种，就是‘训读’和‘音读’。
训读可以说是日本地道的读法，而音读则是指中文的读法。音读听起来有几分像中文，但训读则相差很远。
举个例子，‘東’和‘南’的训读分别是higashi和minami，根中文的发音相差十万八千里，但是音读却跟中文相似，分别作tou和nan。一般上（注意，是一般上），汉字单独使用时作训读，联合其他汉字作为一个词时则作音读。比方说，指方向的‘東南’作tounan。也有一些汉字跟其他汉字搭配在一起，但不用音读而一起用训读的词，如‘手紙’
ご接汉字
大多数情况是这样
お和ご：接头词，用来表示对对方的尊敬，写成中文都为“御”
お一般加在训读词汇和第一个假名为浊音的音读词汇之前，几乎没有例外。
如：御手紙（おてがみ）、御土産（おみやげ）、御元気（おげんき）、御電話（おでんわ）
ご一般加第一个假名不为浊音的音读词汇之前。
如：御幸福（ごこうふく）、御健康（ごけんこう）、御清栄（ごせいえい）
目前只发现两个例外：御社（おんしゃ）、御食事（おしょくじ）
日语汉字的读法可以分为两种，就是‘训读’和‘音读’。
训读可以说是日本地道的读法，而音读则是指中文的读法。音读听起来有几分像中文，但训读则相差很远。
举个例子，‘東’和‘南’的训读分别是higashi和minami，根中文的发音相差十万八千里，但是音读却跟中文相似，分别作tou和nan。一般上（注意，是一般上），汉字单独使用时作训读，联合其他汉字作为一个词时则作音读。比方说，指方向的‘東南’作tounan。也有一些汉字跟其他汉字搭配在一起，但不用音读而一起用训读的词，如‘手紙’