芦苇-----希腊神话&中国诗经
2011-10-21 20:48阅读：
芦苇
I．《诗经》中芦苇
《蒹葭》
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
---《诗经·秦风·蒹葭》
【注释】
1、蒹葭：蒹(音jiān)，又称荻，细长的水草，长成后称萑。葭(音扫)，初生的芦苇。
2、苍苍：茂盛深色状。
3、伊人：那人。
4、方：旁一方，即一旁。
5、溯洄：逆流向上。
6、从：追寻，探求。
7、阻：险阻;崎岖。
8、溯游：顺流而下。
9、宛：好像、仿佛。
10、凄凄：同萋萋，茂盛状。
11、晞：干。
12、湄：水草交接处，即岸边。
13、跻(jí)：高起、登上高处。
14、坻(chí)：水中小沙洲。
15、采采：众多的样子。
16、已：停止。
17、涘(sì)：水边。
18、右：向右转，道路弯曲。
19、沚(zhǐ)： 水中小沙滩，
比坻稍大些。
【赏析】
诗人在一个深秋的早晨，来到一条长着芦苇的大河边，访寻他心爱的人，而那人却使人感到行踪不定、可望而不可即。于是他找呀找呀，从“白露如霜”的黎明，找到“白露未晞”，“白露未已”的午前，在长着芦苇的秋水边奔波，徘徊了好几个小时，通过这种访求过程的描写，不仅表现了诗人对“伊人”的一往深情，而且写出了他的欲见不得的焦急和怅惘的心情。诗中描绘的那条阻隔于诗人与伊人之间的秋水，既是眼前之景，又显然别有含意，如果仅仅一水之隔，那他完全可以到达彼岸，见到伊人，何况诗人的追求又是那样的执着和热烈。
II．《希腊神话》中的芦苇
山林之神潘(Pan)一生下来就是个长着羊角羊蹄的小怪物，他那半人半羊的模样把奥林匹斯众神吓了一大跳。但当他长大之后，众神发现，他虽然长得很丑，但性情温和而且擅长吹奏。渐渐地，山林间的仙女们开始亲近他。每天，当他巡视完毕归他照管的树林和羊群之后，他就和仙女们一同来到小溪边唱歌跳舞，直到太阳落山。
一天，潘遇见了一个叫赛林克丝(Syrinx)的美丽仙女，他立刻爱上了她并向她表白爱意。不幸的是，赛林克丝曾经发誓永不婚嫁，而且她也确实很害怕潘的可怕外形，于是，赛林克丝就像达佛妮逃离阿波罗一样从潘身边跑开了。潘在赛林克斯身后紧追不舍，当他就要抱住她的时候，地母该亚将赛林克丝变成了一丛芦苇。
潘望着怀中的芦苇，长长地叹了一口气，他的气息透过芦管，发出悦耳的声音。潘于是将芦管切成长短不一的七段，并将它们绑在一起——芦笛就这样做成了。无论到哪，潘总是带着自己做的笛子，吹着动听的小曲。这种芦笛在牧羊人中十分受欢迎，逐渐成为古希腊地区一种十分普及的乐器。人们也叫芦笛作Syrinx，用以纪念那个变成了芦苇的仙女。
