《龙背上的骑兵3》六姐妹DLC——TWO篇「弐の章」剧情全翻译
2014-03-06 19:43阅读：
弐之章
一节
很久很久以前，某个地方有着一位充满魅力的歌姬和一位青年，歌姬是一位温柔而爽朗的少女，青年虽然头脑不太好，但始终深爱着她，我们要讲的就是这二人的故事，相爱的二人的故事。
西历999年
4月14日
TWO：我感到非常非常非常的幸福，这是为什么呢，那是因为在这世界上我最爱的人就在我身边。
（
山之国，TWO和Cent正在进行着讨伐魔物的旅行）
TWO：好，今天也要大干一场哦
Cent：是，TWO大人
TWO：你又来了，禁止说“TWO大人”哦，只有我们两个的时候喊TWO就可以了。
Cent：这些怪物，杀了一批又来一批，数量却不见少啊。
TWO：嗯嗯，不见少呢。
Cent：反而是我的肚子开始饿了呢。
TWO：Cent真是太棒了，在这种时候都能从容地开玩笑啊。
Cent：那些压榨民众的领主虽然已经不在了，但取而代之的则是妖魔横行，即便如我一般的使徒，也会因为这样的世道而感慨呢。
TWO：感慨世道？好厉害Cent。太帅了啦，好像成熟的大人呢。
Cent：TWO大人，您不累吗？
TWO：我吗？完全没事，毕竟这是为了ONE姐姐嘛。
Cent：是啊，ONE大人的统治正是我们所期望的未来。但是，我只是为了TWO大人，不，为了TWO而战斗。
TWO：哎？快停快停CENT，我都要被感动哭了耶。
TWO：好，接二连三的打倒了一批又一批敌人呢。
Cent：TWO大人，不，TWO，差不多就这点就可以了吧。
TWO：没事我还能继续战斗呢。
Cent：在交往中，男生可是不能让女朋友太过勉强自己的啦。
TWO：嗯好！那就到此为止。所以，再说一遍看看啦，再说一遍“女朋友”让我听听啦。
Cent：TWO，体力活就交给我吧。
TWO：可是，我的力气比CENT还要大哦。
Cent：因为TWO剩下的力气，今天晚上要由我来夺走哦。
TWO：……笨蛋。
(BOSS战时)
TWO：ONE姐姐一定会高兴的吧。
Cent：是的，TWO很喜欢ONE大人吧。
TWO：嗯，我想见到ONE姐姐的笑容。ONE姐姐笑起来的样子，真的是非常可爱呢。
二节
营地对话
TWO：啊，真是累死了。
Cent：您辛苦了，TWO大人
TWO：不过看到Cent的脸就一下忘记疲劳了呢。嗯，忘得一干二净了呢！
Cent：那在下真是感到非常光荣。
TWO：哎嘿嘿~
Cent：在下Cent为能为温柔的TWO大人效命，实在是荣幸之至。
TWO：哎？是吗？是说我……很温柔吗？
Cent：是的，因为您即便是在这样的时代，也能够设立孤儿院抚养孤儿们。
TWO：那种事没什么特别啦，因为我不能放着他们不管吧？
Cent：孤儿院的孩子们都很想念TWO大人呢。
TWO：哎嘿嘿~想想真是开心呢，为什么小孩子会那么可爱呢。
Cent：因为小孩子有种全身都在渴求着被爱的魅力，所以才会招人喜欢……啊，但是现在这样的特征TWO大人也都具备呢。
TWO：哎？Cent真过分，又把我当小孩子耍了。
Cent：非常抱歉，不过不是小孩子呢。您身体的各个地方都有着柔软的触感以及甘美的香味，如同婴儿一般呢。
TWO：婴儿？
Cent：
正是如此，TWO就像纯洁的婴儿一样惹人怜爱。
TWO：呃呃，都不知道被这么称赞是该高兴还是该生气了。
TWO：Cent，你觉得现在幸福吗？
Cent：这问题可真是突然呢，发生什么了吗？
TWO：我觉得很幸福呐。因为我最喜欢的人对我说“最喜欢你了”。每天都能一直在一起，协助我为了创造一个ONE姐姐所期望的世界而努力，而这份努力也最终获得了成功。
TWO：我很幸福，我感到非常幸福，但是……也有些害怕。
Cent：……
TWO：往杯子里加了过多的水，那么水就会从杯子里满溢出来。同理……当我们得到的幸福过多的时候，幸福也会从双手中满溢而出吧？
TWO：是我想多了吧？是不是有点奇怪。
Cent：TWO大人……
TWO：……呐，Cent，抱住我，我有点冷。
CENT：是，您想要我抱多久我就抱多久。
（进入下一关）
TWO：下来我们怎么办呢。
Cent：前去援救森之国吧。那里还没有摆脱怪物们的威胁。
TWO：既然Cent这么说肯定没错的，走吧。
西历999年
4月18日
TWO：（我非常明白，幸福不可能永远持续下去，所以只有趁
