羔羊们的沉默
电影《沉默的羔羊》英文名字为“the silence of the lambs”，在我看来亦可译为“羔羊的沉默”，而“lambs”一词此处是运用复数形式，也就是羔羊们，因此我擅自做主将这部电影译为“羔羊们的沉默”。《圣经》中说“众生是羔羊，上帝是牧羊人”这也印证了为什么影片中的羔羊是复数的形式。沉默的羔羊们，冥冥之中仿佛指代着现实社会的芸芸众生。
在电影中，基本没有什么羔羊的意象，在男女主人公的对话中也只是寥寥几句提到了“羔羊”一词。那“羔羊的故事”是指代什么呢？只是单单指代圣经中的众生么？电影中有这样一段对话让我印象深刻却又似懂非懂。
克拉丽丝：我听到奇特的声音。
电影《沉默的羔羊》英文名字为“the silence of the lambs”，在我看来亦可译为“羔羊的沉默”，而“lambs”一词此处是运用复数形式，也就是羔羊们，因此我擅自做主将这部电影译为“羔羊们的沉默”。《圣经》中说“众生是羔羊，上帝是牧羊人”这也印证了为什么影片中的羔羊是复数的形式。沉默的羔羊们，冥冥之中仿佛指代着现实社会的芸芸众生。
在电影中，基本没有什么羔羊的意象，在男女主人公的对话中也只是寥寥几句提到了“羔羊”一词。那“羔羊的故事”是指代什么呢？只是单单指代圣经中的众生么？电影中有这样一段对话让我印象深刻却又似懂非懂。
克拉丽丝：我听到奇特的声音。