其中，大家因学校因即将举行的活动（球赛）而忙于准备，这次的比赛 不仅仅是一场荣誉之争，更是一场体现女子拉拉队能力的见证，赛后 No与Pun和朋友们在一家餐厅庆祝，在那里No遇见了以前的学弟，他跟No说了一个令他难以接受的一个秘密...
新浪博客
其中，大家因学校因即将举行的活动（球赛）而忙于准备，这次的比赛 不仅仅是一场荣誉之争，更是一场体现女子拉拉队能力的见证，赛后 No与Pun和朋友们在一家餐厅庆祝，在那里No遇见了以前的学弟，他跟No说了一个令他难以接受的一个秘密...
并说要与No交往 两人之间的关系又再次回到之前那种不清不楚 不明不白的状态 ，以致都来质疑的声音越来越多
No也曾迷茫过问自己为什么会这样。
但最后得到的结果却是，可能是因为自己与Yuri说清楚所以才会变成这样，No决定将这些事告诉Yuri，Yuri很伤心，但也能理解他 所以两人还是继续，做了朋友。直到有一天，她碰巧看到了No与Pun在一起的画面 她瞬间就知道了，No一直喜欢着的人是谁 Yuri无法接受这件事 毅然与No分手了。
第二季预告：
泰翻@左夏-Jaokhun
报道泰语原文：
Love Sick Season 2
ความเดิมซีซั่นที่แล้ว หลังจากที่โน่กับปุณณ์ตกลงใจจะกลับไปเป็นเพื่อนกัน
ท่ามกลางบรรยากาศโรงเรียนฟรายเดย์ทั้งโรงเรียนต่างยุ่งกับงานบอลประเพณีครั้ งใหญ่ที่กำลังจะจัดขึ้น งานบอลครั้งนี้ นอกจากจะเป็นงานแห่งเกียรติยศแล้ว
ยังเป็นงานที่จะพิสูจน์ความสามารถของแก๊งนางฟ้าในฐานะเชียร์ลีดเดอร์อีกด้วย
แต่สุดท้ายโน่ก็ต้องเผชิญหน้ากับความจริงข้อนั้นด้วยตนเองที่หัวหิน ซึ่งทั้ง โน่ปุณณ์ เอม และยูริไปเที่ยวด้วยกัน ทำให้โน่น้ำท่วมปาก ด้วยไม่รู้จะบอกปุณณ์ยังไง กลับจากหัวหิน โน่ยังต้องหัวหมุนกับงาน Live Contest
วันหนึ่งที่บ้านโน่ เพื่อน ๆ โน่พากันมาถล่มจัดปาร์ตี้สุกี้กัน โดยมีปุณณ์ตามมาด้วย และบังเอิญรู้ความจริงของเอมเข้าในที่สุด
กระทั่งวันหนึ่งที่โน่ต้องไปเล่นดนตรีในงาน Open House ของโรงเรียนคอนแวนต์ และมีสาว ๆ พยายามเข้าหามากมาย ทำให้ปุณณ์ตัดสินใจขอคบโน่ หากแต่การคบกันของทั้งคู่กลับเป็นแบบหลบ ๆ ซ่อน ๆเนื่องจากโน่ไม่ต้องการบอกใครจนมีปากเสียงกันบ่อยครั้ง ในที่สุดโน่ก็ถามตัวเองว่าทำไม และได้คำตอบว่านั่นเป็นเพราะตนเองยังไม่ได้เคลียร์กับยูรินั่นเอง
ปุณณ์และโน่คบกันต่อไป แต่กลับมีปัญหาใหญ่รออยู่ นั่นคือพ่อของปุณณ์ที่เริ่มระแคะระคายว่าปุณณ์มีแฟนและต้องการรู้ว่าแฟนปุณณ์คือใคร ปุณณ์กับพ่อมีปากเสียงกันยกใหญ่ทำให้โน่ไม่สบายใจเป็นอย่างมาก จนปุณณ์ต้องตัดสินใจทำอะไรบางอย่าง สิ่งที่ปุณณ์จะทำคืออะไร ยูริจะกลับมาเป็นเพื่อนกับโน่อีกหรือไม่
转载9台官方网站
http://www.mcot.net/site/content?id=54fbed15be0470062d8b48f2
天府泰剧翻译编辑报道，未经许可禁止转载。
但最后得到的结果却是，可能是因为自己与Yuri说清楚所以才会变成这样，No决定将这些事告诉Yuri，Yuri很伤心，但也能理解他 所以两人还是继续，做了朋友。直到有一天，她碰巧看到了No与Pun在一起的画面 她瞬间就知道了，No一直喜欢着的人是谁 Yuri无法接受这件事 毅然与No分手了。
第二季预告：
泰翻@左夏-Jaokhun
报道泰语原文：
Love Sick Season 2
ความเดิมซีซั่นที่แล้ว หลังจากที่โน่กับปุณณ์ตกลงใจจะกลับไปเป็นเพื่อนกัน
ท่ามกลางบรรยากาศโรงเรียนฟรายเดย์ทั้งโรงเรียนต่างยุ่งกับงานบอลประเพณีครั้ งใหญ่ที่กำลังจะจัดขึ้น งานบอลครั้งนี้ นอกจากจะเป็นงานแห่งเกียรติยศแล้ว
ยังเป็นงานที่จะพิสูจน์ความสามารถของแก๊งนางฟ้าในฐานะเชียร์ลีดเดอร์อีกด้วย
แต่สุดท้ายโน่ก็ต้องเผชิญหน้ากับความจริงข้อนั้นด้วยตนเองที่หัวหิน ซึ่งทั้ง โน่ปุณณ์ เอม และยูริไปเที่ยวด้วยกัน ทำให้โน่น้ำท่วมปาก ด้วยไม่รู้จะบอกปุณณ์ยังไง กลับจากหัวหิน โน่ยังต้องหัวหมุนกับงาน Live Contest
วันหนึ่งที่บ้านโน่ เพื่อน ๆ โน่พากันมาถล่มจัดปาร์ตี้สุกี้กัน โดยมีปุณณ์ตามมาด้วย และบังเอิญรู้ความจริงของเอมเข้าในที่สุด
กระทั่งวันหนึ่งที่โน่ต้องไปเล่นดนตรีในงาน Open House ของโรงเรียนคอนแวนต์ และมีสาว ๆ พยายามเข้าหามากมาย ทำให้ปุณณ์ตัดสินใจขอคบโน่ หากแต่การคบกันของทั้งคู่กลับเป็นแบบหลบ ๆ ซ่อน ๆเนื่องจากโน่ไม่ต้องการบอกใครจนมีปากเสียงกันบ่อยครั้ง ในที่สุดโน่ก็ถามตัวเองว่าทำไม และได้คำตอบว่านั่นเป็นเพราะตนเองยังไม่ได้เคลียร์กับยูรินั่นเอง
ปุณณ์และโน่คบกันต่อไป แต่กลับมีปัญหาใหญ่รออยู่ นั่นคือพ่อของปุณณ์ที่เริ่มระแคะระคายว่าปุณณ์มีแฟนและต้องการรู้ว่าแฟนปุณณ์คือใคร ปุณณ์กับพ่อมีปากเสียงกันยกใหญ่ทำให้โน่ไม่สบายใจเป็นอย่างมาก จนปุณณ์ต้องตัดสินใจทำอะไรบางอย่าง สิ่งที่ปุณณ์จะทำคืออะไร ยูริจะกลับมาเป็นเพื่อนกับโน่อีกหรือไม่
转载9台官方网站
http://www.mcot.net/site/content?id=54fbed15be0470062d8b48f2
天府泰剧翻译编辑报道，未经许可禁止转载。