【罗琳访谈录】讨论伏地魔与纳粹的相同点（可参考另一译文《伏地魔的早年生活与第二次世界大战》）

问：第四部探讨了几个主题——有些我们在过去几本书里已经读到过了，像在《密室》里见过的偏见什么的。我们现在又看到了，比如在外国学生身上，和出身不同的人身上。这是你一直都想加以探讨的主题吗？
答：从《魔法石》一开始，偏见就是一个非常强的主题。显然，哈利大睁着双眼进入了世界：这里的一切都会是精彩绝伦的，不公道的事情在这里是怎么也不会发生的。然后他发现，不公道的事情确实在发生，这让他震惊。他发现他是个混血巫师——他这样的人对于一个像卢修斯式的巫师来说永远都不是真正的魔法师，由于他母亲的麻瓜出身。这是一个非常重要的主题。
问：但伏地魔也是混血的呀……
答：就像希特勒一样！看吧！我认为情况就是这样，最爱欺侮别人的人容忍他们自己身上的瑕疵，但同样的瑕疵放到别人身上就是不可容忍的劣迹，他们就要摧毁别人。这就是伏地魔的所作所为。这是有意识的——
我想要塑造这样一个反面人物，在他身上你能看到他的心理，而不是一个平铺直叙的脸谱式的“坏蛋”。我想要对他进行探讨，看清他整个人物的来龙去脉。第四部中的哈利已经开始在考虑一个人怎么会变成那样子的了。原因就在于他们做出了错误的选择，他们，特别是伏地魔，在很小的时候就做出了错误的选择。
（Newsround）
问：为什么魔法界中的一些人（例如哈利）被说成是混血巫师，但他们的父母却都是魔法师？
答：所谓“纯血统”，“混血”和“麻瓜出身”都是硬性的人为定义。对这些人来说，区分这一点很重要，这表达了最初给出这样定义的人的心理偏见。举例说吧，对于卢修斯?马尔福这样的人来说，麻瓜出身的人就和麻瓜一样“糟糕”。哈利被认为是“半个”魔法师，这是因为他母亲的祖父母。（此处罗琳有误，应该是他母亲的父母。译者注）
如果你认为这有些牵强附会，就请看一下纳粹党徒们是如何区分“亚利安血统”与“犹太人血统”的吧。我在设计了“纯血统”，“混血”和“麻瓜出身”之后在纳粹屠杀犹太人博物馆里看到了这样的东西，令我不觉倒吸一口冷气：纳粹党徒采用与食死徒完全相同的包装逻辑。按照他们的宣传，只要有一个犹太祖父母，血统就被“污染”掉了。

附：汤姆·里德尔的早年生活与第二次