莎士比亚十四行诗第106首

英国 ．莎士比亚
刘祖荣 译
莎翁比亚十四行诗第106首

绝代风华的画册
掩蔽于岁月的尘埃下
我拂拭着那些 多情的骑士和佳人
仿佛听到古老又亲切的赞咏

从丝丝、线线细腻的笔触
优雅指举 ，迷人红唇 ，情韵眉眼
我感受到 种种的魅力
恰如你现在散发的艳光

来自遥远的赞美
在我心中 ， 预告着你
虽然画里只有淡雅的色调

远远不过热情的歌颂
天赐我才华与幸运机缘
凝望你 ， 却也惊叹无言