#唐诗今译#卢纶<送万臣>

卢纶 < 送万臣 >
把 酒 留 君 听 琴
谁 堪 岁 暮 离 心
霜 叶 无 风 自 落
秋 云 不 雨 空 阴
人 愁 荒 村 路 细
马 怯 寒 溪 水 深
望 尽 青 山 独 立
更 知 何 处 相 寻
...............................
( 美图来自网络 )
刘祖荣: 唐诗今译
< 送万臣 >
我持酒 , 邀请万臣兄留下听琴
新年将即 , 冬夜严寒
谁能独自承受离别的伤心
我们不是含霜的枯叶
没有风也黯然飘落
亦非浓浓秋云 , 没有雨照样天昏地暗
忧愁的人在荒凉村落
宽阔大道一样步步维艰
矫健的骏马在冰冷溪边 , 对水深也格外胆怯
眺望延绵兀立的山峰
你我一别
不知何时？更不知何处再相逢？