Spring
The
crawls
without
The
are
I
like
新浪博客
Spring
The
crawls
without
The
are
I
like
in
The
glimmers
like
at
注：Tomas
春天荒凉的存在。
天鹅绒般发黑的水沟
在我身边爬动
没有反影
那唯一闪耀的东西
是黄色的花朵
我被携带与我的影子中
像一把被携带在
黑色琴匣中的小提琴
我要说的唯一的东西
闪耀在无法企及之处
就像当铺中的
白银一样
四月与沉寂
春色荒凉
绒黑的沟
在我身边爬行
没有镜影
惟一闪耀的
是黄色花朵
我被我的影子拎着
像一把黑盒里的提琴
我惟一想说的
在无法触及的地方闪烁
如当铺店里的银子
四月
春 为世所弃。
黑绒绒的沟
爬行四周
茫然不应。
一闪而过
黄色的花。
我晃于阴影
似一提琴
搁置在黑色琴盒里。
我想说出
它在远方闪烁
就像银器
搁置在当铺里。
（陈卫译）
The
glimmers
like
at
注：Tomas
春天荒凉的存在。
天鹅绒般发黑的水沟
在我身边爬动
没有反影
那唯一闪耀的东西
是黄色的花朵
我被携带与我的影子中
像一把被携带在
黑色琴匣中的小提琴
我要说的唯一的东西
闪耀在无法企及之处
就像当铺中的
白银一样
四月与沉寂
春色荒凉
绒黑的沟
在我身边爬行
没有镜影
惟一闪耀的
是黄色花朵
我被我的影子拎着
像一把黑盒里的提琴
我惟一想说的
在无法触及的地方闪烁
如当铺店里的银子
四月
春 为世所弃。
黑绒绒的沟
爬行四周
茫然不应。
一闪而过
黄色的花。
我晃于阴影
似一提琴
搁置在黑色琴盒里。
我想说出
它在远方闪烁
就像银器
搁置在当铺里。
（陈卫译）