编者按：
老诗人李苏卿1958年所作诗歌《小篷船》引起社会的广泛关注，是浙江文学史上这一时期的里程碑作品。诗歌发表后，著名国画大师潘天寿，中央美院院长古元等著名书画家纷纷为该诗配画。在作品发表45年之际，特重刊原诗，并借此向老诗人致以崇高的敬意。
新浪博客
编者按：
老诗人李苏卿1958年所作诗歌《小篷船》引起社会的广泛关注，是浙江文学史上这一时期的里程碑作品。诗歌发表后，著名国画大师潘天寿，中央美院院长古元等著名书画家纷纷为该诗配画。在作品发表45年之际，特重刊原诗，并借此向老诗人致以崇高的敬意。
小篷船，装粪来，
惊飞水鸟一大片。
摇碎满河星，
摇出满囱烟。
小篷船，装粪来，
橹摇歌响悠悠然。
穿过柳树林，
融进桃花山。
1958年3月写于湖州南浔
1958年4月首次刊登《中国青年报》
（一）
《小篷船》一诗是1958年2月，我从部队转业地方回到故乡湖州南浔所写，4月发表在《冲国青年报》上，随后被《人民日报》、《诗刊》等全国几十家报刊转载好评。
《小篷船》发表不久，被郭沫若、周扬同志编进当时轰功诗坛的《红旗歌谣》。其中“橹摇歌响悠哉哉”一句，被郭老改为“橹摇歌响悠悠然”。这首诗，曾得到许多老作家、老诗人如：郭沫若、周扬、臧克家、田间、朱光潜、徐迟等撰文推荐。周扬同志撰文《新民歌开拓了诗歌新道路》（载《红旗》杂志创刊号）一文中说：《小篷船》是诗劳动化，劳动也诗化了，在过去的诗中，甚至民歌中，谁歌颂过积肥送粪这样的事呢？现在送粪入了诗，而且充满了诗情画意。
老诗人臧克家在为诗集《小篷船》作序中说：小篷船使我看到了江南的山山水水，绿树红花，闻到了稻米的芳香，鱼虾的腥味，开拓了我眼界，扩大了我的心胸，勾起我对江南的充满诗意的感情。
《小篷船》发表后，还得到诗坛许多评论家们评论。如金恩江、袁忠岳、吕进、尹在勤、施西亚、王光祖、程遥、张海宽、金汉、冯云青、李新宇、冯中一、天鹰、蒋登科等纷纷撰文在全国各报刊评论推荐介绍《小篷船》的创作艺术。
最后，《小篷船》一诗，被收进中学课本和大学教材，并写进 《中国当代文学史》。
《中国当代文学史》中对《小篷船》的艺术分析是这样的：在艺术上，民歌的惊人的丰富形象、确切的比喻以及由此而产生的朴素而迷人的美，历来为作家们所折服。新民歌中的一些优秀的篇章，就具有这种艺术魅力。如浙江李苏卿的《小篷船》（全诗引证在此），这首民歌描写了小船拂晓送粪的生动情景。它十分注意炼字。第一段，将摇船和星星、炊烟这些不相联系的事物化为因果关系，运用“摇碎”和“摇出”两个动词，使摇船这一平凡的劳作，平添了奇异的作用和丰富的诗意。第二段用“穿过”和 “融进”两个动词，使劳动场面色彩缤纷、轻巧缥缈，更加富有动态和色调。全诗并没有直白地表达对待送粪这一又脏又累的农活态度，只是用悠悠然的橹响和歌声，含蓄地流露出劳动人民怡然自得和自豪的感情。
（二）
《小篷船》发表后，被广泛传诵。除了诗评家作了大量文章外，也受到了音乐家、美术家的喜欢。如作曲家劫夫将它谱成女高音花腔歌曲，（此曲获全国三等奖）。作曲家姚汉莹谱成无伴奏女声小组唱歌曲，浙江歌舞团曾演出多年（此曲获全国纪念聂耳、冼星海创作歌曲二等奖）。1979年《小篷船》还被编成舞蹈。代表吴兴县参加省市文艺节目调演，获优秀节目奖（即一等奖）。同年代表浙江省参加全国文艺调演，获全国优秀节目奖。后和其他优秀奖节目一起，被拍成影片《泥土芬芳》在全国播映。《小篷船》更受到美术家的关注。国画大师潘天寿、版画家古元、书画家费新我都根据该诗创作了《小篷船》同名画作。
先说版画家古元的版画《小篷船》。1959《红旗歌谣》出版时。我翻开该书，看见我的诗《小篷船》和《月下挖河泥》刊在其中，特别是《小篷船》一诗，旁边还有一页彩色插画。那就是古元先生的版画，我欣喜极了。不久，《人民日报》副刊刊登了《小篷船》诗和古元的画，接着《中国画报》等许多刊物又选载。古元先生的版画很美，几只飞鸟、数朵桃花、船在其中，充满诗情画意。后来，我觉得画面上的船，是绍兴乌篷船，是用桨划的，小像我们这儿的小篷船，（即丝网船）用橹摇的。总想写封信给古元先生，每次提笔又搁下，总是不好意思。著名画家给你配了画，而且画得很美，怎能再去提意见呢。到1960年，我忍不住写信了，因地址不明，就写信去《人民日报》转问，两个月不见有回音，又写了一封寄北京《人民美术》杂志。不久，就收到了古元先生的来信，他非常谦虚地说了为诗配画仓促的情况，信中写道：“摇橹工刻成了划桨，这是我的一个疏忽，谢谢你指出来，以后再重刻时，当即改正过来”。当我读到这里，不禁热泪盈眶。后来知道他是中央美院的院长时，更使我肃然起敬。唐代刘禹锡在《明贽论》里说的“清越而瑕不自掩”，这种高贵品质，在古元先生精神里体现了出来。
再说国画大师潘天寿画的《小篷船》。1961年，我在《人民美术》等报刊上，看到了潘老的国画《小篷船》，而且将我的诗全文题在画上。当然又是一阵惊喜。事也凑巧，这年省里召开文代会，也是省作协成立大会。（在此以前，浙江作家参加上海作协）我被选为第一届浙江作协理事。会议结束，文代会各协会理事 （包括作协）再留一天，说是各协会正副主席要和大家见见面。那天，大会议厅济济一堂，各协会正副主席经过介绍之后，便走向各协会理事桌前，分别和大家认识握手交谈。当潘天寿老先生和我握手时，潘老迟疑地问：“这位小同志，写什么的？”（当时我25岁）我答：“写诗的！”坐在我旁边的作家金近、向青同志，便介绍说：“这就是您画的《小篷船》诗的作者李苏卿。”潘老将我的手握得更紧了，并上下抖动说：“你这么年轻啊，能写出这么好的诗。你的诗充满诗情面意啊！而且很有古诗的韵味，我很喜欢，”我连忙说：“谢谢潘老鼓励！”并趁机向他讨画，我说：“潘老，您的画太好了，能否向您讨幅墨宝？”他笑着点头连说：“可以！以后交省作协转给你”。
许是潘老事多很忙，给忘了。过了很长时间，一年两年未见有画转来。当然，我也一直不好意思理直气壮写信向他索画，现在想起此事，实为遗憾：再谈谈书画家费新我的画《小篷船》。1962年，我在县文化馆任创作干部时。费新我先生来故乡湖州办书面展。当时他是书画并举，他画的鹅很出名。那时，我和李英同志负责联络接侍。因为我们是从事文学和书法的，所以一见如故。每次到他下榻的交际处（即现在市府招侍所）都要谈到艺术创作等许多问题。当他知道《小篷船》一诗是我创作时，便提出希望阅读一下我的诗歌，于是第二天，我就把刚整理好的诗集 《小篷船》（这是应上海文艺出版社傅培根同志来湖组稿而编）给新我先生看了。他看了很高兴地说：“里面有些诗，可以画画的，我抄下了。”他回苏州后不久，即寄来了两幅册页，一幅是水墨《小篷船》画，另一幅是 《小篷船》书法。
从此，我和新我先生交往密切，包括他多次来湖以及在北京文代会期间，每次都畅谈芝术创作。他还寄给我书法作品，就是再末见有画作寄来。也未见他有画作发表，许是他从那时起，潜心书法艺术，没再画国画作品了。
写于2003年3月