股市财经英语学习（续）

买入/做多、卖出/做空、建仓/平仓
买入/做多：go long, buy
卖出/做空：go short, sell
建仓/平仓：open a position/close a position

例句：
1. A fresh buy signal has emerged here, go long.
买入提示信号明确，买进（做多）。
2. It was a “go short” opportunity.
是“做空”机会。
3. An investor can either go long (buy a given stock) to open his position or he can go short (sell a given stock) to close his position.
投资者或可做多（买入既定股票）建仓，或可做空（卖出既定股票）平仓。


多头、空头、多头市场/牛市、空头市场/熊市
多头：the bull
空头：the bear
多头市场/牛市：bull market
空头市场/熊市：bear market

注：多头和空头也时候没被称为“多方和空方”。

例句：
1. Thursday bullish breakout had helped the bulls back onto the driver side of the market。
周四的强势突破走势帮助多头重新夺回了市场的主导权。
2. On Wall Street, the bulls and bears are in