绿洲兄弟的狗血撕逼史:利亚姆·加拉格 vs. 诺尔·加拉格
2017-12-10 19:38阅读:

说起摇滚圈撕逼,很少有像绿洲乐队的利亚姆和诺尔·加拉格这么有看头的了。
即使乐队在2009年解散,这场纷争还是持续至今,形同陌路的兄弟二人仍在媒体和网络上针锋相对。想要真正了解加拉格兄弟之间的宿怨,就来看看他们俩撕逼的历史吧。从搞笑的破事到严重的不和,一应俱全。
翻译作者:月光白日梦

撕逼之始
在2016年的纪录片《超音速》里,利亚姆讲到:“一天晚上我回家时喝多了,又找不到灯的开关,于是尿在了(诺尔的)新音响上。我觉得一切都可以归结于这件事上。”

1994年:诺尔离开绿洲乐队第一次美国巡演
1994年,在乐队发行首专《Definitely
Maybe》,并很快上升到英国排行榜首位之后,他们做了很多英国乐队以前做过的事:试图征服美国。但事情没有按预期发展。
在九月份洛杉矶Whisky a Go G
o俱乐部的演出上,这支乐队因为溜多了冰毒,稀里糊涂地完成了一场极其糟糕的表演。第二天,诺尔离开了巡演。他在拉斯维加斯冷静了一段时间后,又重新加入了乐队。

1995年:《Wibbling Rivalry》发行
这对兄弟之间的闹剧在1995年释出的bootleg单曲《Wibbling
Rivalry》中被记录了下来。它的全部内容就是兄弟俩接受NME杂志采访时的录音。
基本上,那就是14分钟的斗嘴和互相辱骂。诺尔将利亚姆比做足球混蛋,而利亚姆则告诉诺尔:“你他妈可以把你的一千英镑塞进你的屁股里直到它从你的大脚趾里钻出来。“
尽管《Wibbling
Rivalry》十分搞笑,它还是揭示出绿洲乐队上升星途中的中心矛盾:乐队真正的音乐作品以及他们派对狂名声之间的矛盾。
“你觉得闹事被扔下轮船很摇滚,”诺尔对利亚姆说,“但这一点都不摇滚。”

1996年:乐队的名气差点将他们分裂
绿洲乐队的名声在《(What's the Story) Morning Glory?
》发行一年后达到了巅峰。但这种程度的成功对于两个像利亚姆和诺尔·加拉格这样傲慢又无常的人来说是不幸的。
当乐队在伦敦录制MTV的不插电表演时,利亚姆宣称自己得了喉炎罢演,并在诺尔接替了演唱任务后在楼座上一边喝酒一边骚扰他哥。
随后,正当乐队要开启美国巡演之际,利亚姆突然决定他不打算来了(据说是为了与当时的未婚妻派西·肯塞特找房子),诺尔说此举“杀死了绿洲乐队在美国(的名声)”。
诺尔自己几周后在巡演中途擅自回了国。媒体整日突击报道绿洲乐队即将到来的倾覆,但是兄弟俩最终还是和好了。

2000年:诺尔与利亚姆吵架后再次出走
2000年的世界巡演中途,加拉格兄弟打了一场如此严重的架(据说其中利亚姆还质疑了诺尔大女儿的正统性),以至于诺尔径直离开了巡演。后来,诺尔告诉英国的音乐杂志《Q》:“我没有原谅他,因为他从来没有道过歉。”

2005年:诺尔声称利亚姆“怕他怕得要死”
在2005年《Spin》杂志的访谈中,诺尔承认他用思维操控让利亚姆做他想做的事。
“我学会了不去和他争吵并打上一架,而是玩弄他的心理,他现在被我吓坏了,”年长的加拉格告诉采访者,“我能读懂他,像玩一台稍显破旧的游戏机一样玩他。”
后来,诺尔会透露他曾经故意移动家具,并让怕鬼的利亚姆相信是鬼干的。

2009年:诺尔永久性退出绿洲乐队
终于,在将近二十年的纷争后,诺尔离开了绿洲乐队。“今晚,我带着些许伤感和巨大的宽慰告诉你们我离开绿洲乐队了。”他在当时的声明中说到。“人们可以随便说或者写任何东西,但我就是不能和利亚姆继续再工作一天了。”
“他就像盛满汤的世界里一个拿着叉子的人。”

2010年:利亚姆在全英音乐奖上冷落诺尔
绿洲乐队是全英音乐奖上的常客,但这支乐队在2010年领到了它最后的一项荣誉——《(What's the Story) Morning
Glory?》斩获了过去三十年最佳专辑。利亚姆出席并接受了该奖,感谢了其他的乐队成员和“全世界最他妈棒的粉丝”,并把奖杯扔进观众席。然而,他落下了一个人:诺尔。

2011年:利亚姆发现了推特,撕逼进入数字化时代
自2011年以来,利亚姆用推特做了各种事情——发布歌词,为他热爱的曼城球队喝彩,泄露他个人专辑的细节——以及对他形同陌路的哥哥发表永不停歇的抨击。
这位小兄弟会嘲笑诺尔的新乐队,管他叫“诺尔·凯蒂·霍普金斯·加拉格”和“米黄色”(译者注:这里的意思是无趣的人),并在去年干脆发了一条“操绿洲”。

2016年:利亚姆知名的“土豆”推特开始了
2016年5月24日,利亚姆将这场纷争引上一个新的高潮,在推上发了一张诺尔的照片并配字“土豆”。他在接下来的一年里会发至少十几条关于诺尔是土豆的推特。这很幼稚,但也非常好笑。
他还告诉一名采访者:“许多人说我需要对诺尔冷静一些。除非他们关了推特。那个傻逼永远会被我骂的。”
诺尔的回应:“我猜那是他找存在感的方式。如果你是他的话,你还能发什么呢?”

2017年6月:“你个丧逼”
利亚姆对他哥的挖苦在爱莉安娜·格兰德演唱会上的恐怖袭击后发生了一次严肃的转变。他在曼彻斯特One
Love慈善演唱会上表演了几首绿洲乐队的歌,并展示了他对家乡的爱。但演出结束后,他在推上谴责诺尔没有出场支持曼彻斯特,管他叫“一个丧逼”。

2017年10月:诺尔建议利亚姆“去看心理医生”
在他为近期专辑《Who Built the
Moon?》做的媒体访谈上,诺尔开始回击了。谈及利亚姆在五月曼彻斯特恐怖袭击后发的推特时,诺尔说他“需要去看心理医生” 。
“年轻的曼彻斯特人,年轻的音乐粉丝,被残忍地杀害,而利亚姆,两次,把话题转到他自己身上。”诺尔对这家报纸说。“他需要找个人谈谈。

2017年11月:“必须有自己的剥皮器”;诺尔指责利亚姆让网上对他家人的攻击“合理化”
今年11月,诺尔在裘斯·霍兰德晚间秀上进行了表演,而他的一名乐队成员似乎有一份奇怪的工作:演奏剪刀。利亚姆随即在推特上号召粉丝在他的演出上剥土豆皮。
与此同时,诺尔在与《iD》杂志的访谈中回击了他的弟弟:“我想一开始,我这边有很多的好意,就像,好啊,我希望他能成功。差不多是时候了。但是现在这些都没了,因为它上升到个人层面了。所以操他做的事情。只要他继续宣传我的专辑,就是个好孩子。”
利亚姆推特的黑暗面在近期诺尔与BBC的访谈中也被提及了:“或许利亚姆应该停止发关于我的推特”,因为这招致了许多“丑陋的”话语被抛向他妻子和孩子的社交媒体账号。
“人们追着他们说坏话……这不是很有礼貌,”诺尔说。“这只能坚定我再也不和那个乐队登台表演的决心。”
references:
http://www.rollingstone.com/music/lists/liam-gallagher-vs-noel-gallagher-inside-oasis-beef-history-w491899
