新浪博客
;린 달라지기 시작했다. 서로 다른 종류의 사람이 되어간다는 것. 그땐 그걸 왜 그리 인정하기 힘들었을까? 사람은 모두
다르다. 그것이 세상의
中文翻译：
有两个一样的花才能得分的花图，我们也曾经想要努力变得一样，但是有一瞬间，我们开始变了，成为相互不一样的人。当时为什么就那么不想承认这个事实呢？人和人都不一样，这就是世界的法则，人类成长的法则。18岁...我们在成长，彼此变得不同，面临着彼此应该互相接受的新的成长之痛。
经典台词：
길을 걷다 부딪히고, 도서관에서 같은 책을 고르고, 누군가 우산 속으로 뛰어 들어오고...그렇게... 사랑에 빠지는 순간이란 특별할 줄만 알았다.
中文翻译：
在街上走路撞上，在图书馆选同一本书，跑进某个人的伞下...就这样...以为陷入爱情的瞬间都会很特别。从没有想过，就因为这种事，就爱上对方...1996年春天，我的初恋...就这么突然开始了。
经典台词：
사람은 가까이 있는 것에 만족해야 한다. 멀리 있는 것에 욕심 내봤자 속만 쓰리니깐.. 무모한 열정은 가슴 앓이만 할 뿐이다. 그래서 가장 어리석은 짓이 짝사랑이다. 그래도 그 미련한 짝사랑을 해 볼만한 이유는 그 열정이 아주 가끔은 큰 기적을 만들기도 하고 아주 가끔은 멀리멀리 돌아 이루어지기도 하며 설령 이루지 못하더라도 그 꿈근처에 머물며 행복할 기회를 주기 때문이다.
中文翻译：
人要对在身边的梦想满足，要实现很远的梦想，只会让自己又累又伤心，空虚的热情只能留下伤痕，所以世界上最笨的事情就是暗恋。但还能继续做那笨的暗恋的理由是，那个热情偶尔会成就大的奇迹，偶尔会绕很大的圈来实现，就算没有实现梦想，也会在梦想的附近徘徊，给你幸福的机会。
经典台词：
그때 나는 알았다. 누군가를 좋아하게 되면 그녀를 향한 눈이
中文翻译：
那时候我知道了，喜欢一个人的话，眼神会一直跟随着她，不管是侧面或是后脑勺。如果什么都不做是得不到的。现在...没有公平竞争了
经典台词：
사람의 마음은 천층만층이다. 그 깊이를 알 수 없고, 그 끝을 알 수 없다. 서로 죽일 듯이 싸우다가도 언제 그랬냐는 듯
中文翻译：
人心很复杂，谁都不知道有多深，不知道尽头。两人像要杀了对方一样吵架，又会在某时起像什么都没发生过似的爱着对方。即使是很豪迈的男人，在异性面前，依然会很小气。是啊，真相让人很不舒服，不过要是不知道那个不舒服，我们一辈子，都要把假的当成真相来过。让人不舒服的真相，我们也要接受，看到的并不是全部。
经典台词：
사내 새끼가 짝사랑하는 가시나한테
中文翻译：
一个男人卑微地对暗恋的女孩子把这里（心里话）都掏出来，就意味着他已经打算不再见面了。
니 진짜
你真的很残忍。怎么还能开口问我要那个（戒指）？
내 니 좋아하잖아. 니
我喜欢你。非常喜欢你。从我出生的瞬间开始你就在我身边，每天都见面，甚至知道你第一次生理期的日子，但是在我眼里还是会把你当做女人。
고등학교 입학식 날
高中开学式那天，第一次开始觉得你很漂亮，从那以后一直在你身边表现。我喜欢你，请你也喜欢我一下。但是你却不明白。
하, 그래. 그 동안 너무
呵，好吧。一直以来那么久我们都以朋友的身份相处，所以你不知道也情有可原。所以我想我应该告白了啊。所以高考那天我约你见面，我不是和你说8点在学校运动场见面嘛。那天就是我的D-DAY。但是哥哥比我早10分钟说出来了。他对我说，他喜欢你。我要怎么做？
中文翻译：
有两个一样的花才能得分的花图，我们也曾经想要努力变得一样，但是有一瞬间，我们开始变了，成为相互不一样的人。当时为什么就那么不想承认这个事实呢？人和人都不一样，这就是世界的法则，人类成长的法则。18岁...我们在成长，彼此变得不同，面临着彼此应该互相接受的新的成长之痛。
经典台词：
길을 걷다 부딪히고, 도서관에서 같은 책을 고르고, 누군가 우산 속으로 뛰어 들어오고...그렇게... 사랑에 빠지는 순간이란 특별할 줄만 알았다.
中文翻译：
在街上走路撞上，在图书馆选同一本书，跑进某个人的伞下...就这样...以为陷入爱情的瞬间都会很特别。从没有想过，就因为这种事，就爱上对方...1996年春天，我的初恋...就这么突然开始了。
经典台词：
사람은 가까이 있는 것에 만족해야 한다. 멀리 있는 것에 욕심 내봤자 속만 쓰리니깐.. 무모한 열정은 가슴 앓이만 할 뿐이다. 그래서 가장 어리석은 짓이 짝사랑이다. 그래도 그 미련한 짝사랑을 해 볼만한 이유는 그 열정이 아주 가끔은 큰 기적을 만들기도 하고 아주 가끔은 멀리멀리 돌아 이루어지기도 하며 설령 이루지 못하더라도 그 꿈근처에 머물며 행복할 기회를 주기 때문이다.
中文翻译：
人要对在身边的梦想满足，要实现很远的梦想，只会让自己又累又伤心，空虚的热情只能留下伤痕，所以世界上最笨的事情就是暗恋。但还能继续做那笨的暗恋的理由是，那个热情偶尔会成就大的奇迹，偶尔会绕很大的圈来实现，就算没有实现梦想，也会在梦想的附近徘徊，给你幸福的机会。
经典台词：
그때 나는 알았다. 누군가를 좋아하게 되면 그녀를 향한 눈이
中文翻译：
那时候我知道了，喜欢一个人的话，眼神会一直跟随着她，不管是侧面或是后脑勺。如果什么都不做是得不到的。现在...没有公平竞争了
经典台词：
사람의 마음은 천층만층이다. 그 깊이를 알 수 없고, 그 끝을 알 수 없다. 서로 죽일 듯이 싸우다가도 언제 그랬냐는 듯
中文翻译：
人心很复杂，谁都不知道有多深，不知道尽头。两人像要杀了对方一样吵架，又会在某时起像什么都没发生过似的爱着对方。即使是很豪迈的男人，在异性面前，依然会很小气。是啊，真相让人很不舒服，不过要是不知道那个不舒服，我们一辈子，都要把假的当成真相来过。让人不舒服的真相，我们也要接受，看到的并不是全部。
经典台词：
사내 새끼가 짝사랑하는 가시나한테
中文翻译：
一个男人卑微地对暗恋的女孩子把这里（心里话）都掏出来，就意味着他已经打算不再见面了。
니 진짜
你真的很残忍。怎么还能开口问我要那个（戒指）？
내 니 좋아하잖아. 니
我喜欢你。非常喜欢你。从我出生的瞬间开始你就在我身边，每天都见面，甚至知道你第一次生理期的日子，但是在我眼里还是会把你当做女人。
고등학교 입학식 날
高中开学式那天，第一次开始觉得你很漂亮，从那以后一直在你身边表现。我喜欢你，请你也喜欢我一下。但是你却不明白。
하, 그래. 그 동안 너무
呵，好吧。一直以来那么久我们都以朋友的身份相处，所以你不知道也情有可原。所以我想我应该告白了啊。所以高考那天我约你见面，我不是和你说8点在学校运动场见面嘛。那天就是我的D-DAY。但是哥哥比我早10分钟说出来了。他对我说，他喜欢你。我要怎么做？