道本语中文教程　第九课：外来词与命令

　　你已经学习了toki, pona这样的词，但你很快会发现它们不一样的用途。


词汇
　　a　〈叹〉啊，哈，哇，呀 　　awen　〈动〉停留，等待〈名〉留下，等待
　　mama　〈名〉父，母
　　mije　〈名〉男人，丈夫，男友，雄性
　　meli　〈名〉女人，妻子，女友，雌性
　　mu　〈名〉动物叫声
　　nimi　〈名〉名字，世界
　　o　〈助〉放在动词前面表示祈使
　　pona　〈叹〉好呀，耶
　　toki　〈叹〉嘿，嗨〈名〉语言
性别
　　道本语不像很多西方语言一样有“性”这个语法范畴，但是因为一些词汇无法说明一个人到底是男是女（比如mama），所以我们可以使用mije和meli来区分“性”。
　　mama双亲，没有说明是父还是母。
　　mama meli妈妈
　　mama mije爸爸
　　请一直都记住，越简单越好，道本语在不是因为什么特殊原因而说明性别时，尽量不要区分性别。性别的区分很多时候是不必要的，又何必麻烦呢？
外来词
　　虽然道本语的外来词用法刚看比较怪，但确实能使外来词的格式很整齐。如果看过道本语词典的话，你会发现很多词你都已经认识了，比如pona,jaki,suno和utala。但重点是，你会发现词表里没有国家、宗教、语言等的名字。词典不收录它们的原因是，它们不是标准词汇，而非标准词汇是一律不收录的。
　　在道本语里使用外来词（非标准词），要把这个词的发音变为符合道本语发音规则的音，并用道本语的拼写法来拼写。比如，美国是Mewika，加拿大是Kanata等等。（中国是Sonko。——译注）在道本语的官方网站能查询更多的外来词译名。
　　现在就来教授道本语外来词“格式整齐”的使用规则：外来词不能直接、单独使用，必须在它前面加一个表示类别的词。比如“加拿大很好”这句话中，Kanata是外来词，所以要添一个表示“国家”的词ma，由此这个句子翻译为ma Kanata li pona。在道本语中，所有外来词都视作形容词，所以Kanata的意